Devuda Devuda - Adnan Samiперевод на французский
Lala
la
la
la...
Lala
la
la
la...
Devuda
devuda
chudara
naa
vaipu
Seigneur,
Seigneur,
regarde-moi
Jindagi
flight
ke
ivvara
jara
take
off
Ce
vol
qu'est
la
vie,
il
est
temps
de
décoller
de
de
de
devuda
devuda
Oh
Seigneur,
Seigneur
Chudara
naa
vaipu
Regarde-moi
Jindagi
flit
ke
ivvara
zara
take
off
Ce
vol
qu'est
la
vie,
il
est
temps
de
décoller
Nuvvu
supisthe
kondane
thavvesta
Si
tu
souffles,
je
franchirai
les
montagnes
Aasirvadinchi
pampite
alladista
Si
tu
me
bénis
et
m'envoies,
je
réussirai
Nee
lunch
break
lona
kasta
naa
gurinchi
think
cheste
panaipodhe.
Pendant
ta
pause
déjeuner,
si
tu
penses
un
peu
à
moi,
ça
suffira.
neeku
guda
time
vastadanna
Tu
auras
aussi
du
bon
temps
La
la
lalala
...
La
la
lalala
...
Sami
chudavendira
aa
kompateesi
kallajodu
kavala
Je
veux
te
voir,
ma
belle,
avec
ces
yeux
de
braise
la
la
la...
la
la
la...
Raate
marchavendira
ee
zindagi
na
milegi
do
bara.
La
nuit,
on
fera
la
fête,
car
on
ne
vit
qu'une
fois.
Devuda
devuda
Seigneur,
Seigneur
Na
meedane
pettu
nee
focussu
Concentre-toi
sur
moi
okka
debbakouta
a
famoussu
Je
deviendrai
célèbre
en
un
clin
d'œil
enta
enta
dooramunna
thanks
neeku
cheppaneeki
yekki
vasta
erra
bussu
Même
si
je
suis
loin,
je
prendrai
le
premier
bus
pour
te
remercier
nuvvu
talchukunte
ventane
aipodde.
Si
tu
t'en
soucies,
ce
sera
fait
en
un
instant.
kani
talchukonanduke
Mais
comme
tu
ne
t'en
soucies
pas
mandipoddhe
nuvvu
chusi
kuda
vuurukunte
assale
tikka
naku
regipodde
Je
suis
coincé,
même
si
tu
me
vois
et
que
tu
restes
silencieuse,
ma
colère
monte
veellu
pillala
railway
coolila
Ce
sont
des
enfants,
des
coolies
de
chemin
de
fer
avi
pustakala
leka
bastala
ye
field
Loki
Dans
quel
domaine
les
enverras-tu,
avec
leurs
livres
ou
leurs
sacs
?
pamputavo
mundugane
hint
iste
inta
chetta
moyyaruga
Si
tu
me
donnes
un
indice
à
l'avance,
ils
ne
seront
pas
aussi
confus
are
ani
nenne
anta
nenne
antave
Tu
dis
que
tu
es
comme
ça
nee
sevalanni
maatone
cheyyistave
Tu
ne
fais
que
ton
travail
koosintha
nannu
kanikarinchi
okka
chance
ivvamante
Aie
pitié
de
moi
et
donne-moi
une
chance
palakavende
Tu
dois
me
protéger
neeku
guda
time
vastadanna
Tu
auras
aussi
du
bon
temps
la
la
lalala...
la
la
lalala...
Sami
choodavendira
kompadeesi
kallajodu
kavala
Je
veux
te
voir,
ma
belle,
avec
ces
yeux
de
braise
lala
la...
lala
la...
rathe
marchavendira
ee
zindagi
na
milegi
dobara
La
nuit,
on
fera
la
fête,
car
on
ne
vit
qu'une
fois.
devuda
devuda
Seigneur,
Seigneur
By:
BC
Par:
BC
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.