Текст и перевод песни Adnan Sami - Lift Kara De

Lift Kara De

तेरी उँची शान है, मौला
मेरी अर्ज़ी मान ले, मौला
तू है सब कुछ जानने वाला
मैं हूँ तेरा मानने वाला

मुझको भी तो lift करा दे
थोड़ी सी तो lift करा दे

तेरी उँची शान है, मौला
मेरी अर्ज़ी मान ले, मौला
तू है सब कुछ जानने वाला
मैं हूँ तेरा मानने वाला

बंगला, motor car दिला दे
एक नहीं, दो-चार दिला दे
मुझको aeroplane दिला दे
दुनिया भर की सैर करा दे

कैसे-कैसों को दिया है
ऐसे-वैसों को दिया है
मुझको भी तो lift करा दे
थोड़ी सी तो lift करा दे

Dollar दे या Pound दे-दे
Dollar दे या Pound दे-दे
Cash से दे-दे, cheque बना दे
Dirham और Dinar दे-दे

Dollar दे या Pound दे-दे
Dollar दे या Pound दे-दे
Cash से दे-दे, cheque बना दे
Dirham और Dinar दे-दे

तू ही छप्पड़-फाड़, मौला
अपनी जेबे झाड़, मौला
अब तो मुझ को माल दे-दे
और ना अब टाल, दे-दे

मुझको भी तो lift करा दे
थोड़ी सी तो lift करा दे
बंगला, motor car दिला दे
एक नहीं, दो-चार दिला दे

कैसे-कैसों को दिया है
ऐसे-वैसों को दिया है
मुझको भी तो lift करा दे
थोड़ी सी तो lift करा दे

सोना दे या चाँदी दे-दे
सोना दे या चाँदी दे-दे
हीरे दे-दे, मोती दे-दे
नोटों की बरसात कर दे

सोना दे या चाँदी दे-दे
सोना दे या चाँदी दे-दे
हीरे दे-दे, मोती दे-दे
नोटों की बरसात कर दे
हीरे दे-दे, मोती दे-दे
नोटों की बरसात कर दे

तूने ख़ुद ही तो कहा है
"देता हूँ, जो माँगता है"
कब से बंदा माँग रहा है
कब से line में खड़ा है

मुझको भी तो lift करा दे
थोड़ी सी तो lift करा दे
मुझको aeroplane दिला दे
दुनिया भर की सैर करा दे

कैसे-कैसों को दिया है
ऐसे-वैसों को दिया है
मुझको भी तो lift करा दे
थोड़ी सी तो lift करा दे

तेरी उँची शान है, मौला
मेरी अर्ज़ी मान ले, मौला
तू है सब कुछ जानने वाला
मैं हूँ तेरा मानने वाला

मुझको भी तो lift करा दे
थोड़ी सी तो lift करा दे
बंगला, motor car दिला दे
एक नहीं, दो-चार दिला दे
मुझको aeroplane दिला दे
दुनिया भर की सैर करा दे

Lève-moi

Ta grandeur est immense, mon Dieu
Exauce ma requête, mon Dieu
Tu sais tout, mon Dieu
Je suis ton serviteur, mon Dieu

Lève-moi, s'il te plaît
Aide-moi un peu, s'il te plaît

Ta grandeur est immense, mon Dieu
Exauce ma requête, mon Dieu
Tu sais tout, mon Dieu
Je suis ton serviteur, mon Dieu

Offre-moi un manoir, une voiture
Non une, mais plusieurs, s'il te plaît
Offre-moi un avion, mon Dieu
Fais-moi voyager dans le monde entier

Tu as donné à tant de gens
À des inconnus, à des riches
Lève-moi, s'il te plaît
Aide-moi un peu, s'il te plaît

Donne-moi des dollars, des livres sterling
Donne-moi des dollars, des livres sterling
Donne-moi de l'argent liquide, fais-moi un chèque
Donne-moi des dirhams et des dinars

Donne-moi des dollars, des livres sterling
Donne-moi des dollars, des livres sterling
Donne-moi de l'argent liquide, fais-moi un chèque
Donne-moi des dirhams et des dinars

Tu es le maître, mon Dieu
Vide tes poches, mon Dieu
Donne-moi de la richesse
Ne tarde pas, fais-le

Lève-moi, s'il te plaît
Aide-moi un peu, s'il te plaît
Offre-moi un manoir, une voiture
Non une, mais plusieurs, s'il te plaît

Tu as donné à tant de gens
À des inconnus, à des riches
Lève-moi, s'il te plaît
Aide-moi un peu, s'il te plaît

Donne-moi de l'or, de l'argent
Donne-moi de l'or, de l'argent
Donne-moi des diamants, des perles
Fais pleuvoir de l'argent sur moi

Donne-moi de l'or, de l'argent
Donne-moi de l'or, de l'argent
Donne-moi des diamants, des perles
Fais pleuvoir de l'argent sur moi
Donne-moi des diamants, des perles
Fais pleuvoir de l'argent sur moi

Tu as dit toi-même
“Je donne à celui qui demande”
Depuis combien de temps je demande
Depuis combien de temps j'attends

Lève-moi, s'il te plaît
Aide-moi un peu, s'il te plaît
Offre-moi un avion, mon Dieu
Fais-moi voyager dans le monde entier

Tu as donné à tant de gens
À des inconnus, à des riches
Lève-moi, s'il te plaît
Aide-moi un peu, s'il te plaît

Ta grandeur est immense, mon Dieu
Exauce ma requête, mon Dieu
Tu sais tout, mon Dieu
Je suis ton serviteur, mon Dieu

Lève-moi, s'il te plaît
Aide-moi un peu, s'il te plaît
Offre-moi un manoir, une voiture
Non une, mais plusieurs, s'il te plaît
Offre-moi un avion, mon Dieu
Fais-moi voyager dans le monde entier