Текст и перевод песни Ado - DIGNITY

DIGNITY

小さな泡きらり
陽の差す方に昇り
自由を目指し飛び立つように
パチンと弾ける

ねえ 大事なもの問われ
あなたなら何と答えるでしょう

いつかわかるのかな
愛はどこに響くの
愛は迷ってしまうの
今はあなたの寝息に
耳を澄ますだけ

幸せを奪い合う
ボクら水槽の中で
誰もみな自分らしく
いたいだけなんだよ

すべては運命に沈みゆく
もうできることなどない

ほんとにそうなのかな
愛は誰を照らすの
愛は傷つけてしまうの
時間が足りないこと
気付いているのに

Wow-oh-oh-oh, wow-wow-wow

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ah-yeah

いつかわかるのかな
愛は越えてゆけるの
愛はひとつになれるの
試されてるのは 奏でられる命
揺るぎないその命

小さな泡くっついて
陽の差す方に昇る

DIGNITÉ

Une petite bulle brille
Elle monte vers le soleil
Comme si elle s'envolait vers la liberté
Elle éclate d'un coup

Dis-moi, qu'est-ce qui compte vraiment ?
Que répondrais-tu ?

Le sauras-tu un jour ?
Où l'amour résonne-t-il ?
L'amour peut-il perdre son chemin ?
Pour l'instant, je n'écoute que ton souffle
Je ne fais que l'écouter

Nous nous disputons le bonheur
Dans notre aquarium
Nous voulons tous être nous-mêmes
C'est tout ce que nous voulons

Tout est en train de sombrer dans le destin
Il n'y a plus rien que nous puissions faire

Est-ce vraiment vrai ?
L'amour éclaire-t-il qui ?
L'amour peut-il blesser ?
Je sais qu'il nous manque du temps
Et pourtant, j'en suis consciente

Wow-oh-oh-oh, wow-wow-wow

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ah-yeah

Le sauras-tu un jour ?
L'amour peut-il être dépassé ?
L'amour peut-il devenir un ?
Ce qui est testé, c'est la vie qui est jouée
Cette vie inébranlable

Une petite bulle s'accroche
Elle monte vers le soleil