Текст и перевод песни Ado - FREEDOM

FREEDOM

嫌われないように
ビクビク下ばかり見ていたって
何も変わんないさ
迷わずに突き進め step \u0026 step

奪われないように
コソコソして隠したがったって
「私らしさ」って
武器へと変えて切り開いていけ

文句があるなら
正面堂々とぶつかって
言い訳無用で
さぁ one, two, one, two, three, four

上等さ 取るに足んない
同情じゃ救えないから
You and I ガチの勝敗
革命を起こせ
同調は二束三文
堂々と立ち向かって
明日を笑え

膨れ上がっていく
しがらみや秘密が奪っていく
ならいっそどうだって
逃げも隠れもせず勝負して

「知らなくていい」なんて
物知り顔で嘲笑うような
偉そうな連中に
この中指立てて歩いていけ

上等さ チルじゃ足んない
衝動は燃やせないから
You and I タダじゃ絶対
終われない だから
頂上へ駆け抜けて
挑戦に立ち向かって
明日へ翔べ

Hey, hey, hey
声上げて
Whoa (whoa)
Hey, hey, hey
手を掲げ
Whoa (whoa)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa, whoa
さぁ one, two, one, two, three, four

上等さ
取るに足んない
同情じゃ救えないから
You and I ガチの勝敗
革命を起こせ
同調は二束三文
堂々と立ち向かって
明日を笑え

LIBERTÉ

Pour ne pas être détestée
Tu as toujours regardé le sol, tremblante
Rien ne changera
Avance sans hésiter, pas à pas

Pour ne pas être volée
Tu as voulu te cacher, furtivement
Mais "ton identité"
Se transforme en une arme, ouvre-toi un chemin

Si tu as des reproches
Affronte-les, tête haute
Sans excuses
Allez, un, deux, un, deux, trois, quatre

C'est bon
La pitié ne te sauvera pas
Toi et moi, un combat véritable
Fais une révolution
La conformité ne vaut rien
Fais face avec courage
Sourire au lendemain

Les contraintes et les secrets qui s'accumulent
Emportent tout
Alors, n'importe quoi
Ne te cache pas, ne fuis pas, bats-toi

«Tu n'as pas besoin de savoir»
Ils se moquent, avec un air savant
Ces gens arrogants
Lève ton majeur et marche

C'est bon
La nonchalance ne suffit pas
Toi et moi, on ne finira jamais
Gratuitement, alors
File vers le sommet
Affronte les défis
Fonce vers demain

Hé, hé, hé
Élève ta voix
Whoa (whoa)
Hé, hé, hé
Lève tes mains
Whoa (whoa)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa, whoa
Allez, un, deux, un, deux, trois, quatre

C'est bon
Insignifiant
La pitié ne te sauvera pas
Toi et moi, un combat véritable
Fais une révolution
La conformité ne vaut rien
Fais face avec courage
Sourire au lendemain