Текст и перевод песни Ado - Kura Kura

Kura Kura

(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question what? Ta-ta-ta-ta)

真っ二つだね世界は
隠したそれぞれの正義は
拮抗するがらんどう
ダマになり重なって
(Two-sided, two-face)

常識 劣勢 裏の裏
最後も最期も関係ない
間一髪がスタンダード
どうにかしてきたんだ

狂ったストーリー
全てが決まってたように
のべつ幕無しに異常事態
大抵わけもない

正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？

悲しくなどないけど
こんなんじゃまだ
100%は分からない
もう不安など消してしまえたら
良いと願って望んで憂い

そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
（クラクラ）

身一つで生き抜いた
土砂降りに固まる不平不満
逆行する世界も
たまに味方となって
(Two-sided, two-face)

正義で正義に抗うの？
サイコロ振っても平行線
どうして？
なんで世界はドラマみたいに
うまくいかないのだろう

(Question 大胆に演じて)

冴えないジョークで笑えた
あの頃のように
特別はいつも目の前にある
大抵わけもない日常

寂しい言葉が
フラッシュバックしてる
泣いてしまえたら楽だったかな
どっち付かずで嫌になるな
守りたいものは何？

知らないことばっかだ
こんなんじゃまだ
1%にも満たない
って悩んで学んで繰り返し
少しずつ見えてきた未来

正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？

悲しくなどないけど
こんなんじゃまだ
100%は分からない
もう不安など消してしまえたら
良いと願って望んで憂い

そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
（クラクラ）

(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)

С ума сойти

(Вопрос: сыграй это смело)
(Вопрос: никчемная жизнь)
(Вопрос: противостояние и спокойствие)
(Вопрос: что? Та-та-та-та)

Мир расколот надвое
Спрятанная правда каждого
Противостоит пустоте
Становясь ложью и наслаиваясь
(Двуличный, двуличный)

Здравый смысл, неблагоприятное положение, обратная сторона изнанки
Неважно, что будет в конце или в последний момент
Риск - это норма
Так мы справлялись до сих пор

Безумная история
Как будто всё было предрешено
Бесконечная череда чрезвычайных ситуаций
И по большей части без причины

Правильные ошибки такие непостоянные
Перевернутые истинные чувства накапливаются
И ты даже не знаешь, как их переварить
Неужели ты противостоишь им, не замечая?

И пусть это не печально
Но пока всё так
Я не уверена на все 100%
Если бы можно было просто стереть тревогу
Я бы желала, надеялась и грустила об этом

Если эта завеса поднимется
Мои идеалы и реальность пошатнутся
(С ума сойти)

Я выжила в одиночку
Жалобы и недовольство застывают под проливным дождем
Даже этот перевернутый мир
Иногда становится на мою сторону
(Двуличный, двуличный)

Бороться ли с несправедливостью во имя справедливости?
Даже если бросить кости, всё равно параллельные линии
Почему?
Почему мир не может быть похож на драму
И идти своим чередом?

(Вопрос: сыграй это смело)

Мы смеялись над несмешными шутками
Как в те времена
Что-то особенное всегда прямо перед нами
Обыденная повседневность, по большей части без причины

Грустные слова
Вновь всплывают в памяти
Было бы легче, если бы я могла просто плакать
Не надоедай мне своей нерешительностью
Что ты хочешь защитить?

Так много всего, чего я не знаю
Но пока всё так
Это даже не 1% от всего
Так я и живу - размышляя, учась и повторяя
И постепенно начинаю видеть будущее

Правильные ошибки такие непостоянные
Перевернутые истинные чувства накапливаются
И ты даже не знаешь, как их переварить
Неужели ты противостоишь им, не замечая?

И пусть это не печально
Но пока всё так
Я не уверена на все 100%
Если бы можно было просто стереть тревогу
Я бы желала, надеялась и грустила об этом

Если эта завеса поднимется
Мои идеалы и реальность пошатнутся
(С ума сойти)

(Вопрос: сыграй это смело)
(Вопрос: никчемная жизнь)
(Вопрос: противостояние и спокойствие)
(Вопрос: что? Та-та-та-та-та)