Текст и перевод песни Ado - Sakura Biyori and Time Machine

Sakura Biyori and Time Machine

今年も春が来ると
懐かしい声がするような
忘れられないどれも
思い出の空に飾っている
桜舞う

桜日和の空 ふたり
歩く道にはひとしきり
あと数センチの息遣い
果てしなく思えてしまう

不意に触った蕾が落ちていく
壊してしまうと気づいてから
小さな一歩ほど怖く思っていた
君は笑っていたのに

「さよなら」よりも相応しい言葉は
胸の奥につっかえて 初めて気づいたんだ
恋していたんだなあ

ああ 桜が色づいたら
もう言葉を交わしたら
ボクらの見ていた景色はいつかの
思い出に変わることが決まっていたんだってさ

タイムマシンに乗って
ねえ あの日に戻してよ
叶わないことばっか願う
本当はどうせ ずっと君のこと
なんて言えやしないのに

桜日和の空 ひとり
この未来は見えていたのに
君の声が聞こえた気がして
どこかに探してしまう

思い出とかの言葉で蓋した
ボクの後悔と散らかる部屋
いつまで立ち止まり 言い訳してるんだろう
変わらないままなんだろう
変われないままなんだよ

君は誰かと笑えていますか
ふたり歩いた思い出の空は
桜の世界

もう戻れないとわかっている
届かないとわかっている
だから言えるよ 好きだったよ

ああ 桜が色めいている
ああ 今更気づいたよ
出会えばいつかは別れがくると
近づいて 離れていく花びらのように

タイムマシンに乗って
ねえ あの日に戻してよ
叶わないことばっか願う
本当はどうせ ずっと君のこと
なんて言えやしないのに

Весенний день цветения сакуры и машина времени

Снова приходит весна,
И слышится знакомый голос,
Незабываемые моменты,
Украшают небо воспоминаний.
Сакура цветёт.

Под весенним небом, вдвоём,
Мы шли по дороге, на мгновение,
Наше дыхание сплеталось,
Казалось, это будет вечно.

Нечаянно коснулась бутона, и он упал,
Поняв, что разрушила его,
Я боялась сделать даже маленький шаг,
А ты улыбался.

Слова более подходящие, чем «прощай»,
Застряли в груди, и я впервые поняла,
Что была влюблена.

Ах, когда сакура расцветает,
Когда мы обмениваемся словами,
Пейзаж, который мы видели вместе, когда-то,
Неизбежно превратится в воспоминание.

На машине времени,
Верни меня в тот день,
Я желаю невозможного,
На самом деле, я всегда думала о тебе,
Но так и не смогла сказать.

Под весенним небом, одна,
Я видела это будущее,
Мне кажется, я слышу твой голос,
И ищу тебя повсюду.

Скрываю воспоминаниями,
Свои сожаления и беспорядок в комнате,
Как долго я буду стоять на месте и оправдываться?
Всё останется прежним.
Я не могу измениться.

Ты улыбаешься с кем-то другим?
Небо наших воспоминаний, где мы гуляли вдвоём,
Мир сакуры.

Я знаю, что уже не вернуться,
Я знаю, что не дотянуться,
Поэтому могу сказать: я любила тебя.

Ах, сакура расцветает,
Ах, я поняла это слишком поздно,
Что после встречи всегда приходит расставание,
Как лепестки, что приближаются и улетают.

На машине времени,
Верни меня в тот день,
Я желаю невозможного,
На самом деле, я всегда думала о тебе,
Но так и не смогла сказать.