Текст и перевод песни Ado - Value

Value

リミッター働くまで
優越の海泳いでる真似
転がり続ける何にしろ
空になるまでもう一度

じれったいな正直なとこ知りたいなみたいな
望んでる顔出るまで捲るのやっぱり終わり

憶えてることって
嘘だったんだろうな

相応しい報いだ
紙一重の自由と引き換えたのさ
全てがあるまま振り返りもせず
背中に残る憂い
風が奪ってくのを感じながら 感じながら

相応しい愛なら
この痛みさえも葬り去ってしまう
全てで無いなら何も欲しくない
誤魔化しは効かない
砂を払えば そう燃えてる 燃えてるんだ

言うも愚か value, value
差し当たり value, value

くだらないと思ってるのは
夢の中って知ってるから
まともなままでいて
引き上げればいい

未だ足りないって
妄想だったみたい

相応しい報いだ
決まり切った孤独が割り振られたのさ
全てで無くとも取り繕えれば
心に残す澱
風が奪ってくのを知りながら 知りながら

また此処で終わっちゃうわけで (ah, ah)
大袈裟に受け止めてたいんだ (ah, ah)
優しさとはまた違うし
憶えてることって

相応しい報いだ
紙一重の自由と引き換えたのさ
全てがあるまま振り返りもせず
背中に残る憂い
風が奪ってくのを感じながら 感じながら

相応しい愛なら
この痛みさえも葬り去ってしまう
全てで無いなら何も欲しくない
誤魔化しは効かない
砂を払えば そう燃えてる 燃えてるんだ

言うも愚か value, value
差し当たり value, value
まるでそう like you, like you
炙り出すの value, value

Ценность

Пока не сработает ограничитель,
Я притворяюсь, что плыву в море превосходства.
Что бы ни происходило, я продолжаю катиться,
Ещё раз, пока не опустею.

Это раздражает, но я хочу знать, что ты честен, как бы это банально ни звучало.
Пока на твоём лице не появится то, чего я жду, это затягивание всё равно закончится.

То, что я помню,
Должно быть, было ложью.

Это справедливая расплата.
Я обменяла всё это на хрупкую свободу.
Не оглядываясь назад, я вижу, что у меня было всё.
Тоска, оставшаяся на моём сердце,
Уносится ветром, я чувствую это, чувствую.

Если это настоящая любовь,
То она погребёт даже эту боль.
Если это не всё, то мне ничего не нужно.
Самообман не поможет.
Если я смахну песок, то увижу, как оно горит, горит.

Глупо говорить, ценность, ценность,
В конце концов, ценность, ценность.

Ты думаешь, что это ерунда,
Потому что знаешь, что это сон.
Оставаясь здравомыслящим,
Ты просто можешь уйти.

Похоже, мне всё ещё мало,
Это была всего лишь фантазия.

Это справедливая расплата.
Мне досталось предписанное одиночество.
Даже если это и не всё, если я смогу это скрыть,
То остатки останутся в моём сердце.
Я знаю, что ветер унесёт их, знаю.

И снова всё здесь закончится (ах, ах),
Я хочу воспринять это слишком близко к сердцу (ах, ах).
Это не то же самое, что и доброта,
То, что я помню,

Это справедливая расплата.
Я обменяла всё это на хрупкую свободу.
Не оглядываясь назад, я вижу, что у меня было всё.
Тоска, оставшаяся на моём сердце,
Уносится ветром, я чувствую это, чувствую.

Если это настоящая любовь,
То она погребёт даже эту боль.
Если это не всё, то мне ничего не нужно.
Самообман не поможет.
Если я смахну песок, то увижу, как оно горит, горит.

Глупо говорить, ценность, ценность,
В конце концов, ценность, ценность.
Прямо как ты, как ты,
Выжигающая ценность, ценность.