Текст и перевод песни Ado - 0

0

嗚呼、陶酔の極み、悦に浸り右左
虚構で埋まるキャパシティ
QWERTYだけが武器らしい←リアリティ、笑
んで何、お前だけが正しい？
虚しいね、不完全を肯定できないエゴの塊

「コレ、ソレが絶対正解です！」
とかなんとか宣っては毎日
Hyperなフロントを切り売り
責任は一切合切放置
表層だけ一人前に掬ってる
データコレクターの道理
とうに、轢き回すだけ回され
荒れた00世代の矜持

心中を綴るには困る
どうにも狭すぎる余白
杞憂では済まなそうな
ブルータリティな社会を咀嚼
靭性ないメンタリティで
人生の色をブルーに焦がす
現在地も不明なまま
偶然できた道を進む

Fallible
Fallible
Fallible
Fallible
In life's gamble, we are fallible
Fallible
Fallible
Fallible
In life's gamble, we are fallible

何かに宿る正しさなんて
本当は無いんだって
在るものじゃなく祈るものなんだって
今だって、「正しくあれ」と祈っているから
0からやっていくから
全部抱えていくから
その上を怖がらず行くから

常に見直していく自分のやり方
Ey 反対側に居る奴も受け入れるこの在り方
嗚呼、喧騒の最中にあるこの心臓
から汲んでいく意志
矛盾と共存していく00世代の矜持

心中を綴るには困る
どうにも狭すぎる余白
杞憂では済まなそうな
ブルータリティな社会を咀嚼
靭性ないメンタリティで
人生の色をブルーに焦がす
現在地も不明なまま
偶然できた道を進む

探している、この心臓の向く方向を
ただただ願っている、いつか肯定できるように
ハロー、知らず失った灯よ
忘れてしまった視界よ
何も分からなくなった今も
祈りだけは変わらず響いている

In life's gamble, we are fallible
Fallible
Fallible
Fallible
In life's gamble, we are fallible

0

Ah, le summum de l'extase, s'enivrer de plaisir, à droite et à gauche
Une capacité remplie de fictions
QWERTY serait la seule arme, apparemment ← la réalité, haha
Alors quoi, tu es le seul à avoir raison ?
C'est triste, un bloc d'égo qui ne peut pas accepter l'incomplet

« Ceci, cela, c'est la solution absolue ! »
Et ainsi de suite, tu le clames chaque jour
Tu vends un front hyper
Tu laisses toute responsabilité de côté
Tu ne ramasses que la surface
La logique des collecteurs de données
Tu as déjà été écrasé à plusieurs reprises
La fierté d'une génération 00 dévastée

Je suis dans le pétrin pour écrire mes pensées
L'espace est trop étroit
Ce n'est pas une simple inquiétude
Je mâche une société brutale
Avec une mentalité fragile
J'embrase la couleur de la vie en bleu
Je ne sais même pas où je suis
Je suis sur un chemin qui s'est fait par hasard

Fallible
Fallible
Fallible
Fallible
Dans le jeu de la vie, nous sommes fallibles
Fallible
Fallible
Fallible
Dans le jeu de la vie, nous sommes fallibles

Il n'y a pas de vérité qui réside dans quoi que ce soit
C'est la vérité
Ce n'est pas quelque chose qui existe, c'est quelque chose que l'on prie
Même maintenant, je prie pour être « juste »
Je commence à partir de zéro
Je vais tout prendre en charge
Je vais aller de l'avant sans avoir peur

Je réexamine constamment ma façon de faire
Ey, je suis ouvert à ceux qui sont du côté opposé, cette façon d'être
Ah, ce cœur qui bat au milieu de la cohue
Prendre la volonté de là
La fierté d'une génération 00 qui coexiste avec les contradictions

Je suis dans le pétrin pour écrire mes pensées
L'espace est trop étroit
Ce n'est pas une simple inquiétude
Je mâche une société brutale
Avec une mentalité fragile
J'embrase la couleur de la vie en bleu
Je ne sais même pas où je suis
Je suis sur un chemin qui s'est fait par hasard

Je cherche la direction dans laquelle ce cœur se tourne
J'espère simplement pouvoir être capable de l'affirmer un jour
Bonjour, lumière que j'ai perdue sans le savoir
Vision que j'ai oubliée
Même si je ne comprends plus rien
La prière résonne toujours

Dans le jeu de la vie, nous sommes fallibles
Fallible
Fallible
Fallible
Dans le jeu de la vie, nous sommes fallibles