Текст и перевод песни Ado - 0

0

嗚呼、陶酔の極み、悦に浸り右左
虚構で埋まるキャパシティ
QWERTYだけが武器らしい←リアリティ、笑
んで何、お前だけが正しい？
虚しいね、不完全を肯定できないエゴの塊

「コレ、ソレが絶対正解です！」
とかなんとか宣っては毎日
Hyperなフロントを切り売り
責任は一切合切放置
表層だけ一人前に掬ってる
データコレクターの道理
とうに、轢き回すだけ回され
荒れた00世代の矜持

心中を綴るには困る
どうにも狭すぎる余白
杞憂では済まなそうな
ブルータリティな社会を咀嚼
靭性ないメンタリティで
人生の色をブルーに焦がす
現在地も不明なまま
偶然できた道を進む

Fallible
Fallible
Fallible
Fallible
In life's gamble, we are fallible
Fallible
Fallible
Fallible
In life's gamble, we are fallible

何かに宿る正しさなんて
本当は無いんだって
在るものじゃなく祈るものなんだって
今だって、「正しくあれ」と祈っているから
0からやっていくから
全部抱えていくから
その上を怖がらず行くから

常に見直していく自分のやり方
Ey 反対側に居る奴も受け入れるこの在り方
嗚呼、喧騒の最中にあるこの心臓
から汲んでいく意志
矛盾と共存していく00世代の矜持

心中を綴るには困る
どうにも狭すぎる余白
杞憂では済まなそうな
ブルータリティな社会を咀嚼
靭性ないメンタリティで
人生の色をブルーに焦がす
現在地も不明なまま
偶然できた道を進む

探している、この心臓の向く方向を
ただただ願っている、いつか肯定できるように
ハロー、知らず失った灯よ
忘れてしまった視界よ
何も分からなくなった今も
祈りだけは変わらず響いている

In life's gamble, we are fallible
Fallible
Fallible
Fallible
In life's gamble, we are fallible

0

Ах, до пика упоения, купаясь в наслаждении, влево и вправо.
Вместимость, заполненная фикцией.
QWERTY — вот и всё оружие, кажется ← реальность, смешно.
И что, только ты прав?
Как это пусто, глыба эго, не способная принять несовершенство.

«Это, то — вот верный ответ!»
Что-то такое провозглашая, каждый день
Продаешь наигранно-позитивный образ,
Ответственность напрочь игнорируя,
Только поверхностно собираешь на передний план.
Логика сборщика данных.
Уже давно, как следует, раздавлены,
Гордость опустошенного поколения нулевых.

Чтобы описать душу, слов не хватает,
Слишком мало места на полях.
Одной тревогой уже не отделаться,
Пережевывая жестокую реальность.
С нетвердой решимостью
Цвет жизни в синий превращаешь.
Текущее местоположение неизвестно,
Идем по случайно образовавшейся дороге.

Ошибочны,
Ошибочны,
Ошибочны,
Ошибочны,
В жизненной игре мы все ошибаемся,
Ошибочны,
Ошибочны,
Ошибочны,
В жизненной игре мы все ошибаемся,

Той правоты, что где-то обитает,
На самом деле не существует.
Это не то, что есть, а то, о чем молишься.
И сейчас я молюсь о том, чтобы быть правой,
Поэтому начну с нуля.
Все на себя возьму,
И пойду вперед, не страшась.

Постоянно пересматривая свой путь,
Эй, принимая и тех, кто напротив, таков мой принцип.
Ах, это сердце, бьющееся посреди хаоса,
Откуда черпаю волю.
Гордость поколения нулевых, сосуществующая с противоречиями.

Чтобы описать душу, слов не хватает,
Слишком мало места на полях.
Одной тревогой уже не отделаться,
Пережевывая жестокую реальность.
С нетвердой решимостью
Цвет жизни в синий превращаешь.
Текущее местоположение неизвестно,
Идем по случайно образовавшейся дороге.

Ищу, куда же меня ведет мое сердце,
Просто молюсь, чтобы однажды обрести уверенность.
Привет тебе, незримо угасший свет,
Забытое поле зрения,
Даже сейчас, когда я ничего не понимаю,
Только моя молитва по-прежнему звучит.

В жизненной игре мы все ошибаемся,
Ошибочны,
Ошибочны,
Ошибочны,
В жизненной игре мы все ошибаемся,