Текст и перевод песни Ado - ギラギラ

ギラギラ

あーもう本当になんて素晴らしき世界
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
だのに人を好きって思う気持ちだけは
一丁前にあるから悶えてるんでしょう

Ugly 正直言って私の顔は
そう神様が左手で描いたみたい
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
絶対 私向けなんかじゃないでしょう

使い道のないくちづけ 憐みを欲しいままに
スパンコールの瘡蓋で身を守る
愛されないくらいなんだ

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap-tap-tap-tap
今に見てろこの Love
目に染みるは1mgの花火
Drag on, Drag on
なんてファニー この世はビザール
ギラ ギラギラ ギラ

Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
もう健やかに狂っていたみたい
それは世界の方かそれとも私の方ですか？
共生は端からムリでしょう

マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る
強い酸性雨が洗い流す前に
蛍光色の痣抱いて

メラメラ火を噴いて私は夜の狼
Rap-tap-tap-tap
そこで見てろこの乱舞
強くおなり あなたなりのメイクアップで
Flap up, Flap up
不意に不安に

孤独はガソリン 卑屈な町を行く
目を閉じて もういいかい もういいかい
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap-tap-tap-tap
今に見てろこの Love
目に染みるは1mgの花火
Drag on, Drag on
なんてファニー この世はビザール

ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ
Give love 花は満ちて（ギラギラ）

ありのまんまじゃいられない 誰も彼も
なんて素晴らしき世界だ！
ギラついてこう

Сияние

Ах, какой же это чудесный мир,
И снова сегодня я мучаюсь от собственного уродства.
Но при этом я, как и все, способна любить,
И от этого так сильно страдаю.

Уродлива. Честно говоря, мое лицо словно
Нарисовано Богом левой рукой.
Неизбежно. Ни одна из любовных песен в этом мире
Точно не написана для меня.

Бесполезные поцелуи, жаждущие сострадания,
Я защищаюсь, словно блестящей коркой.
Настолько я нелюбима.

Ярко сияя, я поглощаю ночь,
Тук-тук-тук-тук
Вот увидишь, эта любовь,
Слепящий фейерверк в 1 мг.
Тянется, тянется,
Какой забавный, какой странный этот мир.
Сияй, сияй, сияй, сияй.

Неизвестно. Еще до того, как Будда достиг просветления,
Я уже была безмятежно безумна.
Это мир такой или я такая?
Сосуществование изначально невозможно.

Иллюзия, как это печально. Неистово несусь, несусь,
Пока сильный кислотный дождь не смоет все,
Обнимая флуоресцентные шрамы.

Яростно пылая, я – волк ночи,
Тук-тук-тук-тук
Смотри же на эту безумную пляску,
Будь смелее, сделай свой собственный макияж,
Взлетай, взлетай,
Внезапно тревожно.

Одиночество – мой бензин, я иду по жалкому городу,
Закрываю глаза. Готов ли ты? Готов ли ты?
Если бы Бог был левшой, как бы я была счастлива.

Ярко сияя, я поглощаю ночь,
Тук-тук-тук-тук
Вот увидишь, эта любовь,
Слепящий фейерверк в 1 мг.
Тянется, тянется,
Какой забавный, какой странный этот мир.

Сияй, сияй, сияй, сияй, сияй, сияй
Отдай любовь, цветы распускаются (сияй)

Никто не может оставаться собой,
Какой же чудесный мир!
Продолжай сиять.