Текст и перевод песни Ado - ドメスティックでバイオレンス

ドメスティックでバイオレンス

ドメスティックでバイオレンス

ラルラリラ 甘くてってとろける
不思議なメロディ
試された 別にだっだ誰でも
構わないのに
愉快なほどにダレて
あなた私は馬鹿らしい

冷めたナイフでざくざくと 刻む手先は愉快で
甘めの蜜だけを奪い去っていくわ
甘いケーキとポップソングで
刻むリズムでダッダラッダ
いつだって私の特権よ ああ

ドメスティックでバイオレンス
きっかけとかあれとかふんぞり返って
ドラマチックなバイオレンス
いつだって頭ごなし許さないって
諸行無常 自業自得 からの
愛されたいとかないって
だからさ 崩れて弾けろ

争いとか語ったって
冷めたキスはからっぽで
枯れた花飾ったって
これ以上必死でどうかどうか
生きている生きていく
手を取ってありのままでいたい！

出されたケーキはそんな甘くはなかった
優れた蜜だけを奪い去ってくわ
ひとつ残らずかっさらっていた
既に手玉でダッダラッダ
いつだって私の特権よ ああ

ドメスティックでバイオレンス
きっかけとかあれとかふんぞり返って
くだらねーことばっかで
いつだって繰り返しの許さないって
諸行無常 右脳左脳 君が
愛されたいとかないって
だからさ 崩れて弾けろ ああ

辞め時を過ぎた後悔も
遅すぎた響く焦燥も
ああ
欲しいの

Домашнее насилие

Домашнее насилие

Ла-ла-ла, сладкий и тягучий
Странная мелодия
Испытана, и будь кем угодно
Меня это не волнует
Мне так весело, что я таю
Ты и я - нелепые

Холодным ножом, раз за разом, режут руки, это весело
Отнимают только сладкий нектар
Сладкий торт и поп-песня
В ритме ножа - дадда-ра-да
Это всегда моя привилегия, о да

Домашнее насилие
Предлог, или что-то в этом роде, задирают нос
Драматичное насилие
Вы всегда бездумно не прощаете
Всё бренно, воздаяние за грехи, а затем
Не хочу быть любимой
Поэтому рушься и лети вдребезги

Спорить и говорить
Холодный поцелуй пуст
Украсить увядшие цветы
Это больше не нужно, я умоляю
Жить, жить дальше
Возьми меня за руку, такой, какая я есть!

Поданный торт не был таким уж сладким
Отниму только сладкий нектар
Заберу всё до единого
Уже в руках, дадда-ра-да
Это всегда моя привилегия, о да

Домашнее насилие
Предлог, или что-то в этом роде, задирают нос
Это всё ерунда
Вы всегда повторяете, что не прощаете
Всё бренно, левое и правое полушария, ты
Не хочу быть любимой
Поэтому рушься и лети вдребезги, о да

Запоздалое сожаление
Слишком позднее раскаяние
О
Хочу этого