ドメスティックでバイオレンス - Ado перевод на немецкий

ドメスティックでバイオレンス

ドメスティックでバイオレンス

ラルラリラ 甘くてってとろける
不思議なメロディ
試された 別にだっだ誰でも
構わないのに
愉快なほどにダレて
あなた私は馬鹿らしい

冷めたナイフでざくざくと 刻む手先は愉快で
甘めの蜜だけを奪い去っていくわ
甘いケーキとポップソングで
刻むリズムでダッダラッダ
いつだって私の特権よ ああ

ドメスティックでバイオレンス
きっかけとかあれとかふんぞり返って
ドラマチックなバイオレンス
いつだって頭ごなし許さないって
諸行無常 自業自得 からの
愛されたいとかないって
だからさ 崩れて弾けろ

争いとか語ったって
冷めたキスはからっぽで
枯れた花飾ったって
これ以上必死でどうかどうか
生きている生きていく
手を取ってありのままでいたい！

出されたケーキはそんな甘くはなかった
優れた蜜だけを奪い去ってくわ
ひとつ残らずかっさらっていた
既に手玉でダッダラッダ
いつだって私の特権よ ああ

ドメスティックでバイオレンス
きっかけとかあれとかふんぞり返って
くだらねーことばっかで
いつだって繰り返しの許さないって
諸行無常 右脳左脳 君が
愛されたいとかないって
だからさ 崩れて弾けろ ああ

辞め時を過ぎた後悔も
遅すぎた響く焦燥も
ああ
欲しいの

Häusliche Gewalt

Häusliche Gewalt

La-lu-la-li-la, süß und schmelzend
Eine seltsame Melodie
Auf die Probe gestellt, doch eigentlich ist es mir egal, wer
es ist.
So lächerlich erschlafft
Du und ich sind albern.

Mit einem kalten Messer grob schneidend, meine Finger sind vergnügt.
Nur den süßen Nektar raube ich dir weg.
Mit süßem Kuchen und Popsongs
Im Rhythmus, da-dda-la-dda
Das ist immer mein Privileg, ah.

Häusliche Gewalt
Der Auslöser, dies und das, arrogant zurückgelehnt
Dramatische Gewalt
Immer von oben herab, ich verzeihe dir nie.
Vergänglichkeit aller Dinge, selbst verschuldet, und dann
dieses „Ich will gar nicht geliebt werden“.
Deshalb, zerbrich und platze doch!

Auch wenn wir über Streit reden
Ein kalter Kuss ist leer
Auch wenn wir verwelkte Blumen hinstellen
Mehr als das, verzweifelt, bitte, bitte
Lebe ich, werde ich leben
Nimm meine Hand, ich will so bleiben, wie ich bin!

Der servierte Kuchen war gar nicht so süß.
Nur den besten Nektar raube ich dir weg.
Ich habe alles restlos weggeschnappt.
Schon spielst du nach meiner Pfeife, da-dda-la-dda.
Das ist immer mein Privileg, ah.

Häusliche Gewalt
Der Auslöser, dies und das, arrogant zurückgelehnt
Nur Blödsinn
Immer wiederholend, ich verzeihe dir nie.
Vergänglichkeit aller Dinge, rechte Hirnhälfte, linke Hirnhälfte, du
sagst, dass du nicht geliebt werden willst.
Deshalb, zerbrich und platze doch! Ah.

Das Bedauern, den Zeitpunkt zum Aufhören verpasst zu haben,
die zu spät kommende, widerhallende Ungeduld,
Ah
Ich will es.