Buriki No Dance - Ado перевод на немецкий

Buriki No Dance

ブリキノダンス

さあ 憐れんで 血統書 持ち寄って反教典
沈んだ唱導 腹這い幻聴
謁見 席巻 妄信症
踊れ酔え孕め アヴァターラ新大系
斜めの幻聴 錻力と宗教
ラル・ラリ・唱えろ生

まあ 逆らって新王都 くぐもった脳系統
墓掘れ説法 釈迦釈迦善行
六感・吶喊・竜胆・錠
どれどれ 震え 蔑さげすんで新体系
欺瞞の延長 詭弁の劣等
ドグ・ラグ・叶えろ

不気味な手 此処に在り
理性の目 咽び泣き
踵返せ遠くに
偲ぶ君の瞳を

さあ 皆舞いな 空洞で
サンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
咲かせ咲かせ
さあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭に
真っ赤に濡れた空 踵鳴らせ

嗚呼 漠然と運命星
重度に負った喘鳴に
優劣等無いさ回れ踊れ
もう 漠然と九番目が龍を薙ぐ
パッパラ・ラル・ラリ ブリキノダンス

さあ 微笑んで急展開 ナラシンハ流体系
積もった信仰 惜別劣等
怨恨 霊堂 脳震盪
パラパラ狂え アヴァターラ半酩酊
次第に昏倒
劣悪情動 崇めろバララーマ

死んでる龍が吼える バガヴァッド・ギーターで
張り詰め心臓
押し引け問答 無に帰す桃源郷
ドウドウ唸れ アヴァターラ封筒へ
クリシュナ誘導 アルジュナ引導
ドグ・ラグ・祝えや

不気味な手 誠なり
理解などとうに無き
鬼神討てよ遠くに
潜む影の手引きを

さあ皆 舞な 衝動で
サンスクリット求道系 雑多に暮れた日々
廃れ 廃れ
さあ剽悍な双眸で
サプタの脳が正統系
真っ赤に塗れた空
響け響け

嗚呼 六芒と流線型
王族嫌悪は衝動性
ピンチにヒットな祝詞 ハバケ・ルドレ
もう 漠然と九番目が狂を急ぐ
巷で噂の ブリキノダンス

さあ 皆舞いな 空洞で
サンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
咲かせ燃やせ
さあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭で
全く以て 鼓動がダンス

王手を盗って遠雷帝
サンスクリット求道系 妄想信者踊る
酷く脆く
もう 漠然と九番目が盲如く
御手々を拝借 ブリキノダンス

Blechtanz

Blechtanz

Komm, erbarme dich, bringe Stammbäume herbei und wider die Glaubenslehre,
versunkene Lehre, kriechendes Trugbild,
Audienz, ergreifend, Wahnglaube.
Tanze, berausche dich, werde schwanger, Avatara, neues Großsystem,
schräge Halluzination, Blech und Religion,
Lal-Lali-singe das Leben.

Nun, widersetze dich der neuen Kaiserstadt, gedämpftes Gehirnsystem,
grabe Gräber aus, Predigt, Shakya Shakya, gute Taten,
sechster Sinn, Aufschrei, Enzian, Pille.
Na los, zittere, verachte, neues System,
Verlängerung des Truges, Sophisterei der Minderwertigkeit,
Dog-Lag, erfülle es.

Unheimliche Hand, sie ist hier,
das Auge der Vernunft schluchzt,
kehre um, in die Ferne,
ich sehne mich nach deinen Augen.

Komm, tanzt alle, in der Leere,
Sanskrit-asketisches System, herausgerissener Herzschlag,
lass es blühen, lass es blühen.
Komm, mit grimmigen Augen, Ekam, ja, an der Spitze,
der blutrote Himmel, lass die Absätze erklingen.

Ach, vager Schicksalsstern,
unter schwerem Keuchen,
es gibt keine Überlegenheit, dreh dich und tanze,
schon schlägt der neunte vage den Drachen nieder,
Pappara-Lal-Lali, Blechtanz.

Komm, lächle, plötzliche Wendung, Narasimha-Strömungssystem,
angesammelter Glaube, Abschiedsminderwertigkeit,
Groll, Mausoleum, Gehirnerschütterung,
Parapara, werde verrückt, Avatara, halbtrunken,
allmählich ohnmächtig,
schlechtes Gefühl, verehre Balarama.

Ein toter Drache brüllt, mit der Bhagavad Gita,
angespanntes Herz,
drücken und ziehen, Frage und Antwort, ins Nichts zurückkehrendes Paradies,
brülle laut, Avatara, zum Umschlag,
Krishna-Führung, Arjuna-Einleitung,
Dog-Lag, feiert es.

Unheimliche Hand, sie ist wahr,
Verständnis ist längst nicht mehr vorhanden,
erschlage den Dämon, in die Ferne,
die verborgene Hand, die dich führt.

Komm, tanzt alle, mit Impuls,
Sanskrit-asketisches System, bunt verblassende Tage,
verfalle, verfalle,
Komm, mit grimmigen Augen,
Sapta-Gehirn ist das orthodoxe System,
blutrot gefärbter Himmel,
erklinge, erklinge.

Ach, Hexagramm und Stromlinienform,
Abneigung gegen das Königshaus ist impulsiv,
ein Hit-Gebet in der Not, Habake-Rudre,
schon eilt der neunte vage zur Verrücktheit,
der in der Stadt berühmte Blechtanz.

Komm, tanzt alle, in der Leere,
Sanskrit-asketisches System, herausgerissener Herzschlag,
lass es blühen, lass es brennen,
Komm, mit grimmigen Augen, Ekam, ja, an vorderster Front,
in jeder Hinsicht, der Herzschlag tanzt.

Den König stehlen, ferner Donnerkaiser,
Sanskrit-asketisches System, wahnhafte Gläubige tanzen,
schrecklich zerbrechlich,
schon ist der Neunte vage wie blind,
Ich bitte um deine Hände, Blechtanz.