Текст и перевод песни Ado - マザーランド

マザー マザー 許してくれますか
大いなる愛でも 消せないバツを

はなから愛されないと知れるならば楽だったんだ
そんな後ろを向いた私はちゃんと地獄に堕ちましたか
ああ 私は世界中に疎まれ憎まれ生きていくと
割り切れたら本当にどれだけ良かったんだろうな

多種多様な物語にも いずれはさ 飽きがあってさ
そのうちのひとつに収まる器にゃなりたかないけど
溢れんばかりの期待がそのフチからはみ出すときに
「こぼしたらきちんと拭けよ」と見下すような視線に
耐えきれず逃げ出した心臓

楽園じゃない ここは楽園じゃない
誰かの顔をうかがうだけの未来
楽園じゃない ここは楽園じゃない
いま向かうよ 私のMotherland
劣勢らにラブを

劣勢らにラブを

劣勢らにラブを

生まれた場所なんて知らない知らぬまま歩いてきたんだ
いつの日か夜汽車に乗って何処にも帰れなくなった
あなたへの怒りや苦痛もさぞかし立派な燃料になると
前を向ければ私は天国にいけますか

情状酌量の余地無し
うっせえわじゃ済まない現実
若さ故の過ち 片付く哀しい道化師
ロンリーロンリーと鳴いて
ホームシック シック シックと泣いた
あの日の夜汽車も
相乗りできる人がいたら
ひとりきりでも動く心臓

楽園じゃない ここは楽園じゃない
誰かの顔をうかがうだけの機械
帰りましょう この歌が標
何処にあるの 私のMotherland
劣勢らにラブを

マザー マザー
一度付いたら
後戻り出来ず消せないバツ
マザー マザー
許してくれますか
大いなる愛でも消せない罰を
劣勢らにラブを

ゲームオーバーなんて認めない
カンテラを灯す トンネルの先に
心臓尽きるその日までは
温もり失くした薄い毛布みたいな
希望と水でやり過ごすんだ

楽園だろう そこは楽園だろう
歌い踊る 液晶の檻の中
ああいつまでいれるの？
見つけたんだ 私のMotherland
劣勢らにマルを
優勢らにバツを

楽園じゃない そこは楽園じゃない
誰かの顔をうかがうだけは嫌
楽園じゃない そこは楽園じゃない
おいで 私がMotherlandになるよ
劣勢らにラブを

マザー マザー
一度付いたら
後戻り出来ず消せないバツ
マザー マザー
許してしまえたら
大いなる愛でも消せない罰を

劣勢らにラブを
劣勢らにラブを
朝までそばで歌うから
大いなる愛でも
消せないラブを
劣勢らにラブソングを

劣勢らに明日を

мама, мама, ты простишь меня?
даже великая любовь не может быть стерта.

было бы легче, если бы я могла знать, что меня не будут любить.
правильно ли я попал в ад с такой спиной?
да, меня ненавидит весь мир.
интересно, насколько хорошо это было бы на самом деле, если бы оно было делимым.

я устал от всевозможных историй.
я не хочу быть сосудом, который помещается в одном из них.
когда переполняющие ожидания выступают за край
Посмотреть вниз и сказать: "Если ты это прольешь, вытри как следует".
сердце, которое убежало, не в силах этого вынести.

это не рай. это не рай.
Будущее, которое смотрит только на чье-то лицо,
- это не рай. это не рай.
сейчас я уезжаю, моя родина.
Любите неполноценных

Любите неполноценных

Любите неполноценных

я не знаю, где я родился. я ходил вокруг, ничего не зная.
однажды я сел на ночной поезд и никуда не мог вернуться.
ваш гнев и ваша боль станут отличным топливом.
Могу ли я попасть на небеса, если буду смотреть вперед

здесь нет места милосердию.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
грустный клоун, который исправляет ошибки своей юности.
одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий, одинокий.
Тосковала по дому, шикарно, шикарно и плакала
в тот день в ночном поезде,
если бы был кто-то, кто мог бы организовать автобазу
Сердце, которое движется, даже если оно одиноко

это не рай. это не рай.
Машина, которая смотрит только на чье-то лицо
пойдем домой. эта песня - цель.
где моя родина?
Любите неполноценных

мама! мама!
как только ты начнешь с этим,
я не смогу повернуть назад, я не смогу это выключить.
мама! мама!
ты простишь меня?
наказание, которое не может быть стерто даже с большой любовью.
Любите неполноценных

я не одобряю окончание игры.
В конце туннеля, который освещает канделябры
до того дня, когда мое сердце иссякнет,
как тонкое одеяло, потерявшее свое тепло.
мы проходим через это с надеждой и водой.

это рай. это рай.
В клетке ЖК-дисплея поют и танцуют,
о, как долго ты можешь оставаться?
я нашел свою родину.
нам придется иметь дело с аутсайдером.
нам нужно одержать верх.

это не рай. это не рай.
я не хочу просто смотреть на чье-то лицо.
это не рай. это не рай.
давай, я собираюсь быть родиной.
Любите неполноценных

мама! мама!
как только ты начнешь с этим,
я не смогу повернуть назад, я не смогу это выключить.
мама! мама!
если я прощу тебе
наказание, которое не может быть стерто даже с большой любовью.

Любите неполноценных
Люблю неполноценных,
я буду петь рядом со мной до утра.
даже с большой любовью,
любовью, которую невозможно стереть.
Песни о любви для неудачников

завтра для аутсайдера.