Текст и перевод песни Ado - リベリオン

リベリオン

Brr, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

はいどうも！
嫌ってしまったのさ
罵詈と雑言が グルグルエグルgroove
嫌ってしまったのさ
勿体を欲しがった俺の"リベリオン"

Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして今dive いっそ
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして忌々しさにboom!
あぁ今忌々しさにboom!

はぁ check it lout, lout
Check it lout, lout
Check it lout, lout, yeah
バカにされた数だけ
声奮わせていけ もっと
Shake it out, out
どんな逆境だって
Shake it out, out
そんなセッションだって
この手だけを信じて 革命の時代だぜ

This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back

常識に犯された囚人よ
よ！よ！よ！
四季折々の調子に
Fallin', fallin'
「承知しました」「かしこまりました」
めんどくせえな
肩慣らし型破り俺のリベリオン

Wow-wow-wow-wow
狂い正してこの世界 いっそ
Wow-wow-wow-wow
明日のskyへ旗を掲げて

限りなく貴方は泣いている
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
清く麗しく在るとは？
「分からない」が俺の渇きだから
ああ嫌嫌嫌嫌嫌
ぶっ潰せ全てを

Check it lout, lout
Check it lout, lout
Check it out, out, yeah
バカにされた数ほど
俺が強く在れる もっと
Shake it out, out
どんな逆境だって
Shake it out, out
そうさ結局は正解
無我夢中で抵抗重ねてさ 死闘して

握りしめて今この手に
底抜けのフリーダムを

This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back これが俺のリベリオン

Rebelion

Brr, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, hello there!
I've grown weary of it all
Vile insults and curses swirl through my mind
I've grown weary of it all
My own "rebellion" has only made me crave more

Wow-wow-wow-wow
I've lost my mind, let's dive right in
Wow-wow-wow-wow
I've lost my mind, let me burst with spite!
Oh, let me burst with spite!

Listen up, listen up
Listen up, listen up
Listen up, listen up, yeah
The more you belittle me
The louder I'll roar, so much more
Shake it off, shake it off
No matter the adversity
Shake it off, shake it off
Even in these trying times
My hands are all I trust, it's a revolution

This is the time of rebellion
Keep going forward, don't hold me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, don't hold me back

You're a prisoner of your own常識
Hey! Hey! Hey!
To the changing seasons
Fallin', fallin'
“I understand,” “Yes, sir.”
It's such a pain
My rebellion is to defy all expectations

Wow-wow-wow-wow
Let's fix this madness and change the world
Wow-wow-wow-wow
Let's raise our flag high towards the sky

You cry endlessly
Or at least you appear to, shadows dancing around you
What does it mean to be pure and good?
“I don't know” is my thirst
Oh, I hate it, hate it, hate it, hate it, hate it
Let's destroy it all

Listen up, listen up
Listen up, listen up
Listen up, listen up, yeah
The more you belittle me
The stronger I become, so much more
Shake it off, shake it off
No matter the adversity
Shake it off, shake it off
That's right, the answer lies in my shaking it off
Fighting with all I've got, I resist and fight a desperate battle

Now I hold it in my hands
This boundless freedom

This is the time of rebellion
Keep going forward, don't hold me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, don't hold me back This is my rebellion