Текст и перевод песни Ado - リベリオン

リベリオン

Brr, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

はいどうも！
嫌ってしまったのさ
罵詈と雑言が グルグルエグルgroove
嫌ってしまったのさ
勿体を欲しがった俺の"リベリオン"

Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして今dive いっそ
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして忌々しさにboom!
あぁ今忌々しさにboom!

はぁ check it lout, lout
Check it lout, lout
Check it lout, lout, yeah
バカにされた数だけ
声奮わせていけ もっと
Shake it out, out
どんな逆境だって
Shake it out, out
そんなセッションだって
この手だけを信じて 革命の時代だぜ

This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back

常識に犯された囚人よ
よ！よ！よ！
四季折々の調子に
Fallin', fallin'
「承知しました」「かしこまりました」
めんどくせえな
肩慣らし型破り俺のリベリオン

Wow-wow-wow-wow
狂い正してこの世界 いっそ
Wow-wow-wow-wow
明日のskyへ旗を掲げて

限りなく貴方は泣いている
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
清く麗しく在るとは？
「分からない」が俺の渇きだから
ああ嫌嫌嫌嫌嫌
ぶっ潰せ全てを

Check it lout, lout
Check it lout, lout
Check it out, out, yeah
バカにされた数ほど
俺が強く在れる もっと
Shake it out, out
どんな逆境だって
Shake it out, out
そうさ結局は正解
無我夢中で抵抗重ねてさ 死闘して

握りしめて今この手に
底抜けのフリーダムを

This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back これが俺のリベリオン

Rébellion

Brr, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Salut !
Je déteste ça, tu vois
Des insultes et des injures, un groove incessant
Je déteste ça, tu vois
Mon "rébellion", un désir insensé

Wow-wow-wow-wow
Fous tout en l'air, plongeons maintenant, allons-y
Wow-wow-wow-wow
Fous tout en l'air, une explosion d'horreur !
Ah, maintenant, une explosion d'horreur !

Tiens, écoute bien, écoute
Écoute bien, écoute
Écoute bien, écoute, ouais
Autant de fois que l'on s'est moqué de moi
Je dois me rebeller, encore plus
Bouge, bouge
Quelle que soit l'adversité
Bouge, bouge
Ce genre de session
Crois seulement en tes mains, c'est l'heure de la révolution, mec

C'est le temps de la rébellion
Continue d'avancer, ooh, ne me retiens pas
C'est le temps de la rébellion
Continue d'avancer, ooh, ne me retiens pas

Prisonnier, tu as transgressé les normes
Ouais, ouais, ouais !
Au rythme des saisons
Tombe, tombe
“Compris”, “Bien compris”
C'est chiant
Ma rébellion, c'est un échauffement, un renversement

Wow-wow-wow-wow
Corrige ce qui est faux, ce monde, allons-y
Wow-wow-wow-wow
Brandissons le drapeau vers le ciel de demain

Tu ne fais que pleurer sans cesse
Au moins, c'est un signe que l'ombre s'épaissit
Être pur et beau, qu'est-ce que cela signifie ?
“Je ne sais pas”, c'est ma soif
Ah, non, non, non, non, non
Détruis tout

Tiens, écoute bien, écoute
Écoute bien, écoute
Écoute bien, écoute, ouais
Autant de fois que l'on s'est moqué de moi
Je peux être plus fort, encore plus
Bouge, bouge
Quelle que soit l'adversité
Bouge, bouge
En fin de compte, c'est la bonne réponse
Sans réfléchir, je résiste, je me bats à mort

Serre-la maintenant, dans ta main
La liberté absolue

C'est le temps de la rébellion
Continue d'avancer, ooh, ne me retiens pas
C'est le temps de la rébellion
Continue d'avancer, ooh, ne me retiens pas, c'est ça, ma rébellion