世界のつづき - Ado перевод на немецкий

世界のつづき

どうして あの日遊んだ海のにおいは
どうして すぎる季節に消えてしまうの
またおんなじ歌を歌うたび
あなたを誘うでしょう

信じられる？ 信じられる？
あの星あかりを 海の広さを
信じられる？ 信じられるかい？
朝を待つ この羽に吹く
追い風の いざなう空を

どうして かわることなく見えた笑顔は
どうして よせる波に隠れてしまうの
またおんなじ歌を歌うたび
あなたを想うでしょう

信じてみる 信じてみる
この路の果てで 手を振る君を
信じてみる 信じてみるんだ
この歌は 私の歌と
やがて会う 君の呼ぶ声と

信じられる？ 信じられる？
あの星あかりを 海の広さを
信じてみる 信じられる
夢のつづきで また会いましょう
暁の輝く今日に

信じられる？ 信じられる？
あの星あかりを 海の広さを
信じられる 信じられる
夢のつづきで 共に生きよう
暁の輝く今日に

Die Fortsetzung der Welt

Warum ist der Duft des Meeres, an dem wir an jenem Tag spielten,
Warum verschwindet er mit den vergehenden Jahreszeiten?
Jedes Mal, wenn ich wieder dasselbe Lied singe,
werde ich dich wohl locken.

Kannst du es glauben? Kannst du es glauben?
Dieses Sternenlicht, die Weite des Meeres?
Kannst du es glauben? Glaubst du daran?
Auf diesen Flügeln, die auf den Morgen warten, weht
der Rückenwind, der zum Himmel einlädt.

Warum verbirgt sich das Lächeln, das unverändert schien,
Warum verbirgt es sich in den anrollenden Wellen?
Jedes Mal, wenn ich wieder dasselbe Lied singe,
werde ich wohl an dich denken.

Ich versuche zu glauben, ich versuche zu glauben
an dich, der am Ende dieses Weges winkt.
Ich versuche zu glauben, ich werde es versuchen zu glauben!
Dass dieses Lied mein Lied ist und
die Stimme von dir, die ruft und die ich bald treffen werde.

Kannst du es glauben? Kannst du es glauben?
Dieses Sternenlicht, die Weite des Meeres?
Ich versuche zu glauben, ich kann es glauben.
Lass uns in der Fortsetzung des Traumes wiedersehen,
An diesem leuchtenden Tag der Morgendämmerung.

Kannst du es glauben? Kannst du es glauben?
Dieses Sternenlicht, die Weite des Meeres?
Ich kann es glauben, ich kann es glauben.
Lass uns in der Fortsetzung des Traumes zusammen leben,
An diesem leuchtenden Tag der Morgendämmerung.