Текст и перевод песни Ado - Aitakute

Aitakute

少しずつ分かり始めた
君の癖 考えそうなこと
伝えたいことがあるのに
胸の奥つっかえるんだ

動き出さなきゃ この距離のまま
近づけないと分かってるけど
弱い心と強いプライドが
また邪魔をする でも今は

会いたくて 会いたくて
溢れ出す想いが限界を越えて
世界は愛につつまれた
相乗りして伝えよう

会いたくて 会えなくて
すれ違う想いを重ね合って
君への軌跡を辿って
今走りださなくちゃ
ブレーキかける前に

何回も いや何十回も
君と目を合わせてるのに
見つめれば見つめるほどに
なぜ鼓動はスピードを増すの

嬉しい時は呼ばせて君を
悲しい時は呼んで私を
弱い心も 強いプライドも
全てを知ってほしいから

会いたくて 会いたくて
溢れ出す想いに絶対値はなくて
世界は愛につつまれた
相乗りして伝えよう

くしゃくしゃに笑った顔も
少し寂しそうな顔も
いつもそばで 君の横で見ていたくて
わがままな愛を 下手くそな言葉に乗せ運ぶよ

会いたくて 会いたくて
溢れ出す想いが限界を越えて
世界は愛につつまれた
相乗りして伝えよう

会いたくて 会えなくて
すれ違う想いが嵩張っても
君への軌跡を辿って
今走っていくから
ブレーキかける前に

Хочу увидеть тебя

Понемногу начинаю понимать
Твои привычки, о чем ты думаешь
Хочу сказать тебе кое-что,
Но слова застревают в груди.

Если я не сделаю первый шаг, эта дистанция
Так и останется между нами, я понимаю,
Но слабое сердце и сильная гордость
Снова мешают мне. Но сейчас

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Переполняющие меня чувства выходят за все границы,
Мир окутан любовью,
Хочу разделить её с тобой и сказать тебе всё.

Хочу увидеть тебя, но не могу,
Наши чувства никак не пересекутся,
Следуя по пути к тебе,
Я должна бежать сейчас,
Прежде чем нажму на тормоза.

Много раз, нет, десятки раз
Наши взгляды встречались,
Но чем дольше я смотрю в твои глаза,
Тем быстрее бьется мое сердце.

Когда мне хорошо, позволь мне звать тебя,
Когда мне грустно, позови меня,
Хочу, чтобы ты знал обо мне всё,
И о моём слабом сердце, и о моей сильной гордости.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Мои переполняющие чувства не имеют предела,
Мир окутан любовью,
Хочу разделить её с тобой и сказать тебе всё.

Твоё сияющее лицо, когда ты смеёшься,
И немного грустное лицо,
Я хочу всегда быть рядом, видеть тебя рядом с собой,
Несу тебе свою капризную любовь, облечённую в неуклюжие слова.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Переполняющие меня чувства выходят за все границы,
Мир окутан любовью,
Хочу разделить её с тобой и сказать тебе всё.

Хочу увидеть тебя, но не могу,
Даже если наши чувства никак не пересекутся,
Следуя по пути к тебе,
Я бегу к тебе сейчас,
Прежде чем нажму на тормоза.