Текст и перевод песни Ado - 夜のピエロ
街灯は消えてく
孤独な夜が誘う
уличные
фонари
погасли,
одинокая
ночь
зовет
тебя.
騒がしい日々の眩しさに
今日を演じてる
я
играю
сегодня
в
блеске
шумных
дней.
憧れと好奇心
眩み
目は霞んでゆく
Тоска
и
любопытство,
глаза
затуманены.
退屈な自分ンは
窮屈な日常は
忘れ去って
забудь
свое
скучное
"я",
забудь
свою
тесную
повседневную
жизнь,
забудь
свою
скучную
жизнь,
забудь
свою
скучную
жизнь,
забудь
свою
скучную
жизнь,
забудь
свою
скучную
жизнь.
踊るナイトタウン
Танцующий
Ночной
Город
もう慢性的な不感症
未体験
街を抜け出そう
у
меня
больше
нет
хронической
фригидности,
давай
уедем
из
города.
鏡とその面影
でも
あどけなくて
даже
зеркало
и
его
остатки.
サヨナラを告げた
自分を嘲笑った
я
попрощался
и
посмеялся
над
собой.
これでいいんだ
止まった終電
все
в
порядке,
последний
поезд
остановился.
いつか忘れてた
この夢も
этот
сон,
который
я
однажды
забыла.
日々の幻想に消えてゆく
Исчезни
в
фантазии
изо
дня
в
день.
ネオンが夜を飲み干す
苦いだけの空き缶に
неоновые
огни
пьют
ночь
в
пустой
банке
Горького.
掃き溜めた劣等
冷たく胸を焦がす
Очищающая
неполноценность
холодная
обжигающая
грудь
独り孤独を吐いた
мне
было
одиноко.
煌めく街の明かりは
色を変えて
Мерцающие
огни
города
меняют
цвет.
蔑んでる
部屋にポツリ
ты
презираешь
меня.
虚ろな光は通り過ぎて
影となった
пустой
свет
прошел
мимо
и
превратился
в
тень.
夜に沈む
Закат
в
ночи
夜明けは微かなメランコリー
朝が怖いんだ
я
боюсь
слабого
меланхолического
утра
на
рассвете.
蓋をする思考力
酔えず吐いたアルコール
Сила
мысли,
закрывающая
крышку,
алкоголь,
который
выплюнул,
не
будучи
пьяным.
理由もない不安が胸に押し寄せるんだ
у
меня
нет
причин
для
беспокойства.
溺れそうだ
足掻くだけの日々
я
тону.
使い捨てのよTうな毎日に
она
одноразовая.
ただ踊るだけのエキストラ
Просто
танцующие
статисты.
ネオンが夜を飲み干す
苦いだけの空き缶に
неоновые
огни
пьют
ночь
в
пустой
банке
Горького.
掃き溜めた劣等
冷たく胸を焦がす
Очищающая
неполноценность
холодная
обжигающая
грудь
独り孤独を吐いた
мне
было
одиноко.
煌めく街の明かりは
色を変えて
Мерцающие
огни
города
меняют
цвет.
蔑んでる
部屋にポツリ
ты
презираешь
меня.
虚ろな光は通り過ぎて
影となった
пустой
свет
прошел
мимо
и
превратился
в
тень.
夜に沈む
Закат
в
ночи
笑い笑われるピエロ
Клоун
который
смеялся
и
смеялся
街灯は消えて夜に沈む
Уличные
фонари
исчезают
и
тонут
в
ночи.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.