過学習 - Ado перевод на немецкий

過学習

救ってよ アナタが
見えないものが見えて気づいていく頭が
誰にでもなろうとする

それは自供か？ "口ばっか愚痴ばっか"か？
"憂いて泣きそう"か？
眠らずにいたって逃げられん内省

気づいてるか、アナタは？
縋ってんのは何だ？
正義の体、見下す眼
"暇で空っぽ"なだけだろ
救ってやんなきゃな、報いてやったらば
アナタ知ってる？ "正しい"って

この街の語り部に混ざって歩いていこうぜ
寄る辺ない呪いを祓う前に

もう全部聞いてらんないわ
この歌詞書いたのは誰なんか？
自分以外が言うようだ
これは誰の思い

私の私にアナタ方が何をできるって？
ただ応えが欲しいんなら語らせよう
まあまあ、誰も見てねえが

ツクってるアナタが向かってんのは何だ？
0時の線寝過ごして
どこまで行ったら明日だろう
「救ってやったんだから好いてやったんだわ」
アナタ知ってる？ "優しい"って

この街は優しくて良い
無関心で進もうぜ
寄る辺ない呪いを呪う前に

「もう何も決めらんないわ」
「今グダってんは誰なんか？」
晴らすべきなら
「私たちは」で声をあげんだよ

私の私にアナタだったら何ができるって？
ただ応えが欲しいんなら測らせよう
まあまあ、誰も見てねえが

気づいてんだったな
主体性とは何だ
正義の命に目眩んで
底まで空っぽだ

もう何も見てらんないわ
塞ぐカーテン 箱ん中
ここからアナタに聞こえるよう

私の私に私だったら何ができる
ねえ、まだ応えが欲しいんなら揶揄えよ
まあまあ、誰も見てねえが

Überlernen

Rette mich, du
Mein Kopf, der Unsichtbares sieht und bemerkt
Versucht, irgendjemand zu werden

Ist das ein Geständnis? Nur Gerede, nur Gejammer?
Fast am Weinen vor Sorge?
Selbst ohne Schlaf kann ich der Selbstreflexion nicht entkommen

Merkst du es, du?
Woran klammerst du dich?
Der Anschein von Gerechtigkeit, herablassende Augen
Du bist doch nur gelangweilt und leer, oder?
Ich muss dich ja retten, muss es dir vergelten
Weißt du eigentlich, was "richtig" ist?

Lass uns mit den Erzählern dieser Stadt mitgehen
Bevor wir den haltlosen Fluch bannen

Ich kann das alles einfach nicht mehr hören
Wer hat diesen Text überhaupt geschrieben?
Es scheint, als würde jemand anderes als ich sprechen
Wessen Gedanken sind das?

Was kannst du schon für mein Ich tun?
Wenn du nur eine Antwort willst, lass mich erzählen
Na ja, obwohl niemand zusieht

Wohin gehst du, der du dich verstellst?
Die Mitternachtslinie verschlafen
Wie weit muss ich gehen, bis morgen ist?
"Ich hab dich gerettet, also mochte ich dich ja auch"
Weißt du eigentlich, was "freundlich" bedeutet?

Diese Stadt ist freundlich, das ist gut
Lass uns gleichgültig weitermachen
Bevor wir den haltlosen Fluch verfluchen

"Ich kann einfach nichts mehr entscheiden"
"Wer zögert denn jetzt herum?"
Wenn wir es aufklären sollen
Dann müssen wir mit "Wir" unsere Stimme erheben!

Was könntest *du* denn für mein Ich tun?
Wenn du nur eine Antwort willst, lass es mich abschätzen
Na ja, obwohl niemand zusieht

Ah, also hab ich's bemerkt
Was ist Eigenständigkeit?
Geblendet vom Ruf der Gerechtigkeit
Bis auf den Grund leer

Ich kann das alles nicht mehr mitansehen
Geschlossener Vorhang, drinnen in der Kiste
Damit du mich von hier aus hören kannst

Was kann ich für mein Ich tun, wenn ich ich bin?
Hey, wenn du immer noch eine Antwort willst, verspotte mich doch
Na ja, obwohl niemand zusieht