Текст и перевод песни Ado - 心という名の不可解

君が瞬きをする音
目を逸らした音さえ
こんなにも容易く聞き分けてみせるのに

時に、病名を何としましょうか
誰も知りえないはずの
ココロなんてさ 期待もしないよ

寸分の狂いだってない
正確に記録されたジグザグに
それ以上意味はないはずだもの

故にどんな顔して笑おうと
カルテに書かれないことは
信じるに値しないんだ
それが全て

心音を吐いている
心音を吐いている
それだけ

曖昧なものだ 見えないものだ
最適な治療法などどこにもない

ねえ
感情の判断はどうしたらいい？
心境の分別はどうしたらいい？
証明しようもない不明瞭が
エラー吐いては脈を打つんだ

安寧も安楽もどうだっていい
後悔の人生だとしたっていいからさ
この目が潤む病の理由は何なの？

永遠と静寂の 戸をたたいた言伝
私はいつまで 忘れているつもりだろう

明日を繋いだ指で
取りこぼしてきたものを数えてしまう
虚しさのままに

心音を吐いている
心音を吐いている
本当は

乱暴に君が触れてくれたら
ぽっかり覗く空白も埋められる

これが正体？
表情にメスを入れてしまう
愛情は投薬と思えてしまう
解剖できない手術台じゃ
答えなんてさ わかりやしないよ
数式で一切を証明しない
心という名前の不可解を
素直になれぬ私のことを
見抜いてよ

心音を吐いている
心音を吐いている
覚めない夢なんて
ここにないと教えて

感情の判断はどうしたらいい？
感情の判断はどうしたらいい？
心境の分別はどうしたらいい？
証明しようもない不明瞭が
エラー吐いては脈を打つんだ

何回拒んだって 振りほどいたって
そうやって また優しくするのでしょう？
この目が潤む病の理由は何なの？
この想いの名前は何なの？

Звук твоего моргания
даже звук отвлекающих глаз.
мне так легко это слышать.

Иногда, как бы мне назвать эту болезнь?
никто не должен знать.
я ничего от тебя не жду.

это недостаточно безумно.
В зигзаге, который был точно записан.
в этом больше нет смысла.

поэтому не важно, на какое лицо ты улыбаешься.
что не записано в медицинской карте?
ты не заслуживаешь верить в это.
это все.

он дышит своим сердцем.
он дышит своим сердцем.
Это оно.

это двусмысленно, это невидимо.
лучшего лекарства не существует.

эй.
как мне судить о своих чувствах?
как мне отделить свои чувства?
я не могу этого доказать, я не могу этого доказать, я не могу этого доказать.
ошибка, выплюнь ее, пульсируй ею.

как насчет мира и счастья?
ничего страшного, если это жизнь, полная сожалений.
в чем причина болезни, от которой у меня слезятся глаза?

История стука в дверь вечности и тишины.
как долго я буду забывать?

с пальцами, которые соединяются завтра.
и считать то, что мы упустили.
В пустоте

он дышит своим сердцем.
он дышит своим сердцем.
правда в том, что...

если ты дотронешься до меня дико ...
Вы также можете заполнить пустоту, которая зияет.

это то, что ты есть?
ты приставляешь скальпель к своему лицу.
любовь заставляет меня думать о ней как о лекарстве.
я не могу препарировать это, я не могу препарировать это, я не могу препарировать это.
я не понимаю ответа.
я ничего не доказываю формулой.
необъяснимое имя разума.
я не могу быть честным с тобой.
смотри насквозь.

он дышит своим сердцем.
он дышит своим сердцем.
сны, которые не просыпаются.
скажи, что его здесь нет.

как мне судить о своих чувствах?
как мне судить о своих чувствах?
как мне отделить свои чувства?
я не могу этого доказать, я не могу этого доказать, я не могу этого доказать.
ошибка, выплюнь ее, пульсируй ею.

сколько раз ты отказывался?
это то, что делает тебя снова добрым, верно?
в чем причина болезни, от которой у меня слезятся глаза?
как называется эта мысль?