Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta feat. Caceres - Mi Confesión

Mi Confesión

No quisiera contarte
Me da miedo perderte antes de tener el placer de probarte
Vamos parte por parte
Que quede entre tú y yo
Aquí el loco soy yo
Que aún sabiendo que es casi imposible vine a enamorarme

Mejor no me hagas caso
Es difícil creerme si me has visto siempre con otra en mis brazos
Con ella, tu mejor amiga de hace rato
Dirás que soy un falso
Pero es que la verdad ya no puedo callármelo más

Esta es mi confesión
Aunque no tenga perdón
Nadie me lo va a creer
Pero las quiero a las dos

No es un invento de mi cabeza
Tampoco es culpa de la cerveza
No hay confusión
Las quiero a las dos

Esta es mi confesión
Me sale del corazón
Y hoy lo tienen que saber aunque las pierda a las dos

No es un invento de mi cabeza
Tampoco es culpa de la cerveza
No hay confusión
Las quiero a las dos

Dicen que el tiempo de Dios es perfecto, espero sea cierto
Porque yo no tengo valor pa' tomar la decisión
Voy a salir perdiendo
(Na na na na na na na)
(Na na na na na)
Si soy indiscreto, guárdame el secreto

Mejor no me hagas caso
Es difícil creerme si me has visto siempre con otra en mis brazos
Con ella, tu mejor amiga de hace rato
Dirás que soy un falso
Pero es que la verdad ya no puedo callármelo más

Esta es mi confesión
Aunque no tenga perdón
Nadie me lo va creer
Pero las quiero a las dos

No es un invento de mi cabeza
Tampoco es culpa de la cerveza
No hay confusión, las quiero a las dos

Esta es mi confesión
Me sale del corazón
Y hoy lo tienen que saber
Aunque las pierda a las dos

No es un delito, no es un pecado
No estoy borracho ni equivocado
No hay confusión, las quiero a las dos

Esta es mi confesión
Esta es mi confesión

Ma Confession

Je ne voudrais pas te le dire
J'ai peur de te perdre avant d'avoir eu le plaisir de te goûter
Allons-y étape par étape
Que ça reste entre toi et moi
Ici, le fou c'est moi
Car même si je sais que c'est presque impossible, je suis venu pour tomber amoureux

Ne m'écoute pas
C'est difficile de me croire si tu m'as toujours vu avec une autre dans mes bras
Avec elle, ta meilleure amie depuis un moment
Tu diras que je suis un faux
Mais la vérité, c'est que je ne peux plus me taire

Voici ma confession
Même si je ne mérite pas de pardon
Personne ne va me croire
Mais je vous aime toutes les deux

Ce n'est pas une invention de ma tête
Ce n'est pas non plus la faute de la bière
Il n'y a pas de confusion
Je vous aime toutes les deux

Voici ma confession
Elle vient du cœur
Et aujourd'hui vous devez le savoir, même si je vous perds toutes les deux

Ce n'est pas une invention de ma tête
Ce n'est pas non plus la faute de la bière
Il n'y a pas de confusion
Je vous aime toutes les deux

On dit que le temps de Dieu est parfait, j'espère que c'est vrai
Parce que je n'ai pas le courage de prendre la décision
Je vais être perdant
(Na na na na na na na)
(Na na na na na)
Si je suis indiscret, garde-moi le secret

Ne m'écoute pas
C'est difficile de me croire si tu m'as toujours vu avec une autre dans mes bras
Avec elle, ta meilleure amie depuis un moment
Tu diras que je suis un faux
Mais la vérité, c'est que je ne peux plus me taire

Voici ma confession
Même si je ne mérite pas de pardon
Personne ne va me croire
Mais je vous aime toutes les deux

Ce n'est pas une invention de ma tête
Ce n'est pas non plus la faute de la bière
Il n'y a pas de confusion, je vous aime toutes les deux

Voici ma confession
Elle vient du cœur
Et aujourd'hui vous devez le savoir
Même si je vous perds toutes les deux

Ce n'est pas un délit, ce n'est pas un péché
Je ne suis pas ivre ni dans l'erreur
Il n'y a pas de confusion, je vous aime toutes les deux

Voici ma confession
Voici ma confession