Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Amantes Discretos

Amantes Discretos

Sí, lo sé
Soy la persona prohibida en tu vida
Y sé bien
Que no es fácil para ti
Aceptar como una aventura lo nuestro
Y pensar en todo lo que estamos haciendo

Enamorado estoy de ti y no es correcto
Enamorada te encuentras tú igual de mí
Y no hay espacio ni tiempo en el momento
Cuando tú estas junto a mí a tiempo completo

Y, mujer, te metiste tan dentro de mi alma
Y sabiendo aun, que yo tengo otra persona
Que me espera en las noches despierta y no sabe
Que su amiga querida la está traicionando

Enamorado estoy de ti y no es correcto
Enamorada te encuentras tú igual de mí
Y no hay espacio ni tiempo en el momento
Cuando yo te tengo aquí a tiempo completo

Aunque nadie lo sospeche
Tú eres mi amante secreta

Enamorado estoy de ti
Enamorado de ti
Enamorado de ti
Que yo me vuelvo loco y me desespero
Enamorado estoy de ti
Es que yo sin ti me muero
Enamorado de ti
Si no te tengo a mi lado, te juro
Que no podré vivir

Enamorado estoy de ti
¿Qué vamos a hacer si nos descubren?
Enamorado de ti
Vete, nos vemos mañana

Vete
De mi lado, aunque quiera volverte a ver
Vete
Porque ella sospecha de ti y de mí también
Vete
Aunque yo quiera tenerte junto a mí
Vete
Espera el momento en que tú y yo seremos felices

Amantes Discretos

Oui, je le sais
Je suis l'homme interdit dans ta vie
Et je sais bien
Que ce n'est pas facile pour toi
D'accepter notre relation comme une aventure
Et de penser à tout ce que nous faisons

Je suis amoureux de toi et ce n'est pas bien
Tu es amoureuse de moi tout autant
Et il n'y a ni place ni temps au moment
Où tu es à mes côtés tout le temps

Et, ma chérie, tu t'es installée si profondément dans mon âme
Et tu sais pourtant que j'ai une autre femme
Qui m'attend le soir, éveillée, et ne sait pas
Que sa chère amie la trahit

Je suis amoureux de toi et ce n'est pas bien
Tu es amoureuse de moi tout autant
Et il n'y a ni place ni temps au moment
Où je te tiens ici tout le temps

Même si personne ne le soupçonne
Tu es mon amante secrète

Je suis amoureux de toi
Amoureux de toi
Amoureux de toi
Que je deviens fou et je désespère
Je suis amoureux de toi
C'est que je meurs sans toi
Amoureux de toi
Si je ne t'ai pas à mes côtés, je te jure
Que je ne pourrai pas vivre

Je suis amoureux de toi
Que ferons-nous si on nous découvre ?
Amoureux de toi
Va-t'en, on se voit demain

Va-t'en
De mon côté, même si je veux te revoir
Va-t'en
Parce qu'elle se méfie de toi et de moi aussi
Va-t'en
Même si je veux te tenir près de moi
Va-t'en
Attends le moment où toi et moi serons heureux