Adolescent's Orquesta - Huellas - перевод текста песни на русский

Huellas - Adolescent's Orquestaперевод на русский




Huellas
Следы
Síntomas de amor, no es una ilusión
Симптомы любви, не иллюзия,
Así te conocí
Так я тебя узнал.
Me enamoré de ti
Я влюбился в тебя.
Viví en la soledad, no conocía la otra forma de amar
Жил в одиночестве, не знал другой любви.
Historia de amor, no es una ilusión
История любви, не иллюзия,
El primer beso llegó
Первый поцелуй пришел,
Las caricias, tu sonrisa, la poesía y la brisa
Ласки, твоя улыбка, стихи и бриз,
No existían palabras, nuestras miradas hablaban
Не было слов, наши взгляды говорили,
Fue lo más bello y más sublime del amor
Это было самое прекрасное и возвышенное в любви.
Y pasó y pasó
И прошло, и прошло,
Y tu vientre palpitó
И твой живот затрепетал,
Y pasó y pasó
И прошло, и прошло,
Y nuestro amor ya floreció
И наша любовь расцвела.
La vida tiene tristezas
В жизни есть печали,
Que con el tiempo se alejan
Которые со временем уходят,
Y cuando frutos nos deja
И когда она оставляет нам плоды,
Las huellas nunca se queman
Следы никогда не сгорают.
¡Y te amaré, aunque no estés!
И я буду любить тебя, даже если тебя нет!
Así me rompa la vida, así termine mis días
Даже если жизнь меня сломает, даже если закончатся мои дни,
Implorando en cuerpo y alma
Умоляя телом и душой,
Mendigando de rodillas para volverte a ver
Вымаливая на коленях, чтобы увидеть тебя снова.
Entero nació, su mente...
Он родился целым, его разум...
Y ¿cómo sería?
И каким он будет?
El silencio respondía
Тишина отвечала,
Y mis lágrimas llenaban
И мои слезы заполняли
La ausencia de tu vida
Отсутствие твоей жизни.
¡Y te amaré!
И я буду любить тебя!
Ay, amor, así me rompa la vida, así termine mis días
Ах, любовь моя, даже если жизнь меня сломает, даже если закончатся мои дни,
Implorando en cuerpo y alma
Умоляя телом и душой,
Pero Dios sabe el destino para volverte a ver
Но Богу известно, какова судьба, чтобы увидеть тебя снова.
Morir o amar aunque no estés
Умереть или любить, даже если тебя нет,
Si eres todo en mi vida (siempre te amaré)
Если ты всё в моей жизни всегда буду любить тебя),
Dios y el cielo te bendigan
Да благословят тебя Бог и небеса.
Morir o amar aunque no estés
Умереть или любить, даже если тебя нет,
Ay amor, espérame en el cielo (siempre te amaré)
Ах, любовь моя, жди меня на небесах всегда буду любить тебя),
Sólo hablo contigo en mis sueños
Я говорю с тобой только во сне.
Y pasó y pasó
И прошло, и прошло,
Y tu vientre palpitó
И твой живот затрепетал,
Y pasó y pasó
И прошло, и прошло,
Siempre tu recuerdo me entristece
Твоя память всегда печалит меня.
Y pasó y pasó
И прошло, и прошло,
Cuando lo veo y me pregunto, me enternece
Когда я вижу его и спрашиваю себя, это трогает меня,
Y pasó y pasó
И прошло, и прошло,
Ay, yo que te volveré a ver
Ах, я знаю, что увижу тебя снова.





Авторы: Victor Porfirio Baloa Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.