Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Latino

Latino

Y esta es la canción de los latinos

Tierra verde donde nací, del campo lindo y de la montana
De donde nunca quise salir, pero me obligo la circunstancia
No quiero hablar de mi problema, que por que me fui que me ha motivado
Ave Maria tengo que echar pa'lante, ya no hay remedio soy inmigrante

Me mata el dolor y más mis familiares
Mis amigos queridos, todo lo que quiero, todo lo que amo
Mi tierra linda, tierra querida te extraño
Si yo soy latino y quiero volver a verte
Me siento latino y a mucha honra mi hermano
Latino hasta la muerte

Por que en Latinoamérica nació el sabor
Idioma de nosotros bendiga dios, bongo
Viva que viva, viva, viva mi bandera, ¡si!
Que viva mi tierra bella

(Soy latino)
Latino soy (hasta la muerte)
A mi familia y mis amigos de verdad los amo
Y a mis seres queridos como los extraño

(Soy latino)
Latino soy (hasta la muerte)
Oye gringo tu tienes que aprender
Este son de nosotros no lo vas a encontrar jamás

(Soy latino)
¡Jamás!
Latino soy (hasta la muerte)
Y Puerto Rico, (¡viva!)
Santo Domingo, (¡viva!)
Linda Colombia (¡viva!)
Chipun calla'o (¡viva!)
Venezuela (¡que viva!)

Cuba, México, Ecuador, Chile, Bolivia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua
Honduras, Guatemala, El Salvador, Argentina, Paraguay, Uruguay
Y las Islas Antillanas ¡viva mi raza latina!, ah-ha

Si me siento latino de verdad (hasta la muerte)
Vacílate mi mambo
¡Wuh!, goza pollo ronco
Ah-ha

El Caribe sabanas y montanas
Color canela de nuestras mujeres
Calor del sol y el canto de un ruiseñor
Nuestra comida criolla herencia del latino
Esto sí es un sabor

Ah-ah-ah
Mi tierra la amo (hasta la muerte)
Y como la extraño
(Soy latino)
Si, latino soy (hasta la muerte)
Es el dolor ahora mismo que estoy lejos y la alegría cuando me acerco
(Soy latino)
Chevere, chevere (hasta la muerte)
El sentir de mi gente es algo tan bello
Mi raza latina llevo por dentro
¡Baila!

(Un caballito, en ladrillito
Tranquilo, no hay gente)
(¡Adolescentes!)

¡Fuero, fuera, fuero!
¡Qué viva mi rumba!
Eeeeeeh
¡Qué viva el latino, sí! (hasta la muerte)
Qué viva mi gente
Que no se pierda nuestras costumbres
Nuestra identidad nunca se derrumbe (hasta la muerte)
Oye, latinos démonos las manos
Ya que estamos lejos de la tierra que amamos

¡Latino!

Latino

Et voici la chanson des Latins

Terre verte où je suis né, du beau champ et de la montagne
D'où je n'ai jamais voulu partir, mais les circonstances m'ont obligé
Je ne veux pas parler de mon problème, pourquoi je suis parti, ce qui m'a motivé
Ave Maria, je dois aller de l'avant, il n'y a plus de remède, je suis un immigrant

La douleur me tue, et encore plus ma famille
Mes amis bien-aimés, tout ce que je veux, tout ce que j'aime
Ma belle terre, terre bien-aimée, je t'en veux
Si je suis latin et que je veux te revoir
Je me sens latin et à juste titre, mon frère
Latin jusqu'à la mort

Parce que la saveur est née en Amérique latine
Notre langue, Dieu bénisse, bongo
Vive, vive, vive mon drapeau, oui !
Que vive ma belle terre

(Je suis latin)
Je suis latin (jusqu'à la mort)
J'aime vraiment ma famille et mes amis
Et comme je m'ennuie de mes proches

(Je suis latin)
Je suis latin (jusqu'à la mort)
Écoute, gringo, tu dois apprendre
Ce son est le nôtre, tu ne le trouveras jamais

(Je suis latin)
Jamais !
Je suis latin (jusqu'à la mort)
Et Porto Rico, (vive !)
Saint-Domingue, (vive !)
Belle Colombie (vive !)
Chipun calla'o (vive !)
Venezuela (que vive !)

Cuba, Mexique, Équateur, Chili, Bolivie, Panama, Costa Rica, Nicaragua
Honduras, Guatemala, Salvador, Argentine, Paraguay, Uruguay
Et les Antilles, vive ma race latine ! ah-ha

Oui, je me sens vraiment latin (jusqu'à la mort)
Déchaîne mon mambo
Wuh ! Goûte au poulet rauque
Ah-ha

Les Caraïbes, les savanes et les montagnes
Couleur cannelle de nos femmes
Chaleur du soleil et chant du rossignol
Notre cuisine créole, héritage du latin
C'est vraiment un goût

Ah-ah-ah
J'aime ma terre (jusqu'à la mort)
Et comme je m'ennuie d'elle
(Je suis latin)
Oui, je suis latin (jusqu'à la mort)
C'est la douleur en ce moment, d'être loin, et la joie quand je m'approche
(Je suis latin)
Génial, génial (jusqu'à la mort)
Le sentiment de mon peuple est si beau
Je porte ma race latine en moi
Danse !

(Un petit cheval, en brique
Calme, il n'y a personne)
(Adolescents !)

Fuero, fuero, fuero !
Que vive ma rumba !
Eeeeeeh
Que vive le latin, oui ! (jusqu'à la mort)
Que vive mon peuple
Que nos coutumes ne se perdent pas
Notre identité ne s'effondre jamais (jusqu'à la mort)
Écoute, Latins, donnons-nous la main
Puisque nous sommes loin de la terre que nous aimons

Latin !