No Puedo Ser Tu Amigo - Adolescent's Orquestaперевод на немецкий

No Puedo Ser Tu Amigo

Ich kann nicht dein Freund sein

Ayer, cuando nos conocimos oh

Gestern, als wir uns kennenlernten, oh

Sin pensar nos hicimos amigos

Ohne nachzudenken wurden wir Freunde

Hoy no se porque de pronto siento un gran frio

Heute weiß ich nicht, warum ich plötzlich eine große Kälte spüre

Que me da solo al pensar, no puedo ser tu amigo

Die mich überkommt, nur beim Gedanken daran, ich kann nicht dein Freund sein

Ayer, cuando nos conocimos oh

Gestern, als wir uns kennenlernten, oh

Sin pensar nos hicimos amigos

Ohne nachzudenken wurden wir Freunde

Hoy no se porque de pronto siento un gran frio

Heute weiß ich nicht, warum ich plötzlich eine große Kälte spüre

Que me da solo al pensar, no puedo ser tu amigo

Die mich überkommt, nur beim Gedanken daran, ich kann nicht dein Freund sein

Quiero sentir el calor de cuerpo

Ich möchte die Wärme deines Körpers spüren

Quiero tenerte cerca, sentir tu aliento

Ich möchte dich nah bei mir haben, deinen Atem spüren

Y así poder decir que lo que siento es amor

Und so sagen können, dass das, was ich fühle, Liebe ist

Mejor sera callarlo y esperar por ti...

Besser wird es sein, es zu verschweigen und auf dich zu warten...

Si me das tu amor, te daré mi amor y te hare feliz

Wenn du mir deine Liebe gibst, gebe ich dir meine Liebe und mache dich glücklich

Y cuando me hables cosas de amor, me tendra a flor de piel

Und wenn du mir von Liebe sprichst, wird es mich bis unter die Haut gehen

Si me das tu amor, te daré mi amor y te hare feliz

Wenn du mir deine Liebe gibst, gebe ich dir meine Liebe und mache dich glücklich

Y cuando me ames te dire que siento amor... oh.oh.oh...

Und wenn du mich liebst, werde ich dir sagen, dass ich Liebe fühle... oh.oh.oh...

Es que te quiero porque eres bella, bella...