Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - No Puedo Ser Tu Amigo

No Puedo Ser Tu Amigo

Je ne peux pas être ton ami

Ayer, cuando nos conocimos oh

Hier, quand on s'est rencontrés, oh

Sin pensar nos hicimos amigos

Sans réfléchir, nous sommes devenus amis

Hoy no se porque de pronto siento un gran frio

Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, soudain je ressens un grand froid

Que me da solo al pensar, no puedo ser tu amigo

Qui me prend juste à penser, je ne peux pas être ton ami

Ayer, cuando nos conocimos oh

Hier, quand on s'est rencontrés, oh

Sin pensar nos hicimos amigos

Sans réfléchir, nous sommes devenus amis

Hoy no se porque de pronto siento un gran frio

Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, soudain je ressens un grand froid

Que me da solo al pensar, no puedo ser tu amigo

Qui me prend juste à penser, je ne peux pas être ton ami

Quiero sentir el calor de cuerpo

Je veux sentir la chaleur de ton corps

Quiero tenerte cerca, sentir tu aliento

Je veux être près de toi, sentir ton souffle

Y así poder decir que lo que siento es amor

Et ainsi pouvoir dire que ce que je ressens est de l'amour

Mejor sera callarlo y esperar por ti...

Il vaut mieux se taire et attendre pour toi...

Si me das tu amor, te daré mi amor y te hare feliz

Si tu me donnes ton amour, je te donnerai mon amour et je te rendrai heureux

Y cuando me hables cosas de amor, me tendra a flor de piel

Et quand tu me parles d'amour, je serai tout ému

Si me das tu amor, te daré mi amor y te hare feliz

Si tu me donnes ton amour, je te donnerai mon amour et je te rendrai heureux

Y cuando me ames te dire que siento amor... oh.oh.oh...

Et quand tu m'aimeras, je te dirai que je ressens de l'amour... oh.oh.oh...