Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Quiero

Quiero

Dónde estas mi niña, vengo en busca de tu amor
Quiero que me escuches: traigo más que una canción.
Hoy ya no estás más a mi lado, cómo sufro por tu amor.
Aunque sea tarde, escucha mi canción. Uh oh.
A veces te he visto en mi oscura habitación.
Entras en mis sueños, como Dios se adueña de ellos.
Y desnudas a mi alma, yo me entrego por completo.
Quiero despertar, sentir tu cuerpo.
Quiero ser tu vida, quiero amar tu corazón.
Lo que vivimos esos días, lo llamábamos amor.
Tan solo quiero que me escuches: traigo más que una canción.
Quiero decirte melodía, que lo eres todo.
Quiero tu sonrisa, contigo me siento vivo.
Quiero cuidar todos tus sueños y despertarte con mis besos.
Quiero que escuches mi canción, eres tú mi inspiración.
Es mi forma de expresar todo mi amor.
A donde tú vayas, siempre voy a estar contigo.
Aunque estemos lejos, nuestro amor hoy sigue vivo.
Sé que guardas los recuerdos de ese amor puro y sincero.
Quiero que vuelvas a mí, lo prometimos al partir.
Quiero ser tu vida, quiero amar tu corazón.
Lo que vivimos esos días, lo llamábamos amor.
Tan solo quiero que me escuches: traigo más que una canción.
Quiero decirte melodía, que lo eres todo.
Quiero tu sonrisa, contigo me siento vivo.
Quiero cuidar todos tus sueños y despertarte con mis besos.
Quiero que escuches mi canción, eres tú mi inspiración.
Es mi forma de expresar todo mi amor.
(Quiero, tan solo quiero)
Despertarte con mis besos. Oye mi niña y darte mi amor, mi amor eterno.
(Quiero, tan solo quiero)
Verte a mi lado, sonreír, caminar de la mano y ser feliz.
(Quiero, tan solo quiero)
Quiero que tú seas la luz que me ilumine,
En lo oscuro de mi habitación cuando no te tengo.

Je veux

Où es-tu, ma chérie, je viens chercher ton amour
Je veux que tu m'écoutes : j'apporte plus qu'une chanson.
Aujourd'hui tu n'es plus à mes côtés, comme je souffre pour ton amour.
Même s'il est tard, écoute ma chanson. Uh oh.
Parfois je t'ai vue dans ma chambre sombre.
Tu entres dans mes rêves, comme Dieu s'en empare.
Et tu déshabilles mon âme, je m'abandonne complètement.
Je veux me réveiller, sentir ton corps.
Je veux être ta vie, je veux aimer ton cœur.
Ce que nous avons vécu ces jours-là, nous l'appelions amour.
Je veux juste que tu m'écoutes : j'apporte plus qu'une chanson.
Je veux te dire mélodie, que tu es tout.
Je veux ton sourire, avec toi je me sens vivant.
Je veux prendre soin de tous tes rêves et te réveiller avec mes baisers.
Je veux que tu écoutes ma chanson, tu es mon inspiration.
C'est ma façon d'exprimer tout mon amour.
Où que tu ailles, je serai toujours avec toi.
Même si nous sommes loin, notre amour est toujours vivant aujourd'hui.
Je sais que tu gardes les souvenirs de cet amour pur et sincère.
Je veux que tu reviennes à moi, nous l'avons promis en partant.
Je veux être ta vie, je veux aimer ton cœur.
Ce que nous avons vécu ces jours-là, nous l'appelions amour.
Je veux juste que tu m'écoutes : j'apporte plus qu'une chanson.
Je veux te dire mélodie, que tu es tout.
Je veux ton sourire, avec toi je me sens vivant.
Je veux prendre soin de tous tes rêves et te réveiller avec mes baisers.
Je veux que tu écoutes ma chanson, tu es mon inspiration.
C'est ma façon d'exprimer tout mon amour.
(Je veux, je veux juste)
Te réveiller avec mes baisers. Écoute ma chérie et je te donnerai mon amour, mon amour éternel.
(Je veux, je veux juste)
Te voir à mes côtés, sourire, marcher main dans la main et être heureux.
(Je veux, je veux juste)
Je veux que tu sois la lumière qui m'éclaire,
Dans l'obscurité de ma chambre quand je ne t'ai pas.