Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Recuerdos

Recuerdos

Siento que me muero cuando despierto y no estás
Siento que se ha ido gran parte de mi vida
No puedo hablar y es que no lo creo
Me duele el alma, me duele el cuerpo
No se puede explicar, hay que vivir y sentirlo, ¡no!

Cosas de la vida y no se puede escapar
Nadie está preparado cuando nos sorprende
Nos da algo bueno, nos da algo malo
Pero todos llegamos a amar en cuerpo y mente
Pero así es la vida todos nos sorprende, ¡no!

Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo
De todo el tiempo que viví contigo
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo

Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristeza
Nadie escapa de esto a todos nos llega
Solo queda hacer el bien y decir amén

¡Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien!
Cuando se nos va algún ser querido
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo

Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristeza
Nadie escapa de esto a todos nos llega
Solo queda hacer el bien y decir amén

Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo, ¡oh, oh!
¡Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien!
Cuando se nos va algún ser querido, ¡oh¡

(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh, oh!)
(¡Oh!)
(¡Eh, eh!)

(...)

(Aquí quedarás, por siempre)
(En mi corazón grabado, siempre quedarás)
¡No!, y me parece mentira
Que hoy estés allá en el cielo
Quisiera estar a tu lado
Me está matando el sentimiento
(Aquí quedarás) Y cómo vivo sin ti
(Por siempre)
(En mi corazón grabado, siempre quedarás)
Y eternamente te amaré

(...)

"Para alguien que le hubiese gustado"
"Ver mi más grande sueño hecho realidad"
"Para ti"

(...)

(Aquí quedarás) Fueron tantas cosas que viví contigo, ¡no!
(Aquí quedarás) Son tantas cosas que me enseñaste
(Aquí quedarás) Perdona a Dios, si ese es el destino
(Aquí quedarás) Hasta hoy me parece mentira que estés en el cielo y ya no te tengo
¡Cuánto duele vivir sin ti...!

Воспоминания

Я чувствую, что умираю, когда просыпаюсь и не вижу тебя
Я чувствую, что потерял большую часть своей жизни
Я не могу говорить, потому что не верю
Болит душа, болит тело
Это невозможно объяснить, это нужно прочувствовать и пережить, нет!

Жизнь есть жизнь, и от неё никуда не деться
Никто не готов, когда нас это настигает
Она даёт нам что-то хорошее, она даёт нам что-то плохое
Но все мы приходим любить телом и душой
Но такова жизнь, она всех удивляет, нет!

Осталась только твоя фотография, осталось только воспоминание
О том времени, что я прожил с тобой
Я не выношу боль, которая разрывает мою душу
Смириться с жизнью без тебя

Но такова судьба, такова жизнь
Она даёт нам счастье и даёт нам печаль
Никто не избежит этого, до всех дойдёт очередь
Остаётся только делать добро и говорить "аминь"

Как больно жить, когда нам кого-то не хватает!
Когда нас покидает дорогой нам человек
Я не выношу боль, которая разрывает мою душу
Смириться с жизнью без тебя

Но такова судьба, такова жизнь
Она даёт нам счастье и даёт нам печаль
Никто не избежит этого, до всех дойдёт очередь
Остаётся только делать добро и говорить "аминь"

Осталась только твоя фотография, осталось только воспоминание, о, о!
Как больно жить, когда нам кого-то не хватает!
Когда нас покидает дорогой нам человек, о, о!

(О, о!)
(О, о!)
(О, о!)
(О, о!)
(О, о!)
(О!)
(Эй, эй!)

(...)

(Здесь ты останешься, навсегда)
(В моём сердце выгравирован, навсегда останешься)
Нет!, мне кажется это ложь
Что сегодня ты там на небесах
Я бы хотел быть рядом с тобой
Меня убивает это чувство
(Здесь ты останешься) И как я живу без тебя
(Навсегда)
(В моём сердце выгравирован, навсегда останешься)
И буду любить тебя вечно

(...)

"Для той, которая бы хотела"
"Увидеть, как сбывается моя самая большая мечта"
"Для тебя"

(...)

(Здесь ты останешься) Столько всего я пережил с тобой, нет!
(Здесь ты останешься) Столько всего ты мне подарил
(Здесь ты останешься) Прости Бога, если это судьба
(Здесь ты останешься) До сих пор мне кажется ложью, что ты на небесах и тебя нет рядом
Как больно жить без тебя...!