Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Se Fué, Adiós

Se Fué, Adiós

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga. Esa fue su decisión, tú fuiste decepcionado,
En cosas del corazón no hay nada garantizado.
No fue un error, tú estabas enamorado,
Pero a ese amor, se le salió lo barato.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga.
El mundo no va a acabarse, porque ella no esté contigo,
No es fácil acostumbrarse, ya encontrarás el camino.
Yo sé, yo sé, que para ti fue importante,
Pero también la vida si pa'lante.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si te dejó, no hay mal que por bien no venga.
Por el dolor, por todo el tiempo perdido,
Tú guardarás el recibo, por si ella vuelve a buscarte,
La obligarás a pagar por todo lo que has sufrido.
Ya tú verás cómo alguien le hará pasar lo mismo.

Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Si se fue que se vaya, sigue pa'lante, porque la vida es más bella.
Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Y ahora vete con fulana, con mengana, con la otra, con aquella, para guarachear.
Se fue, adiós, ya no preguntes por ella.
Que se vaya con el cantante del restaurante y se coma su paella.
O que se vaya con el saxofón.

Si se fue,
Dile que no la extrañas, porque ahora es cuando...
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito, y requeté bien
Si se fue,
Que estás viviendo la vida, gozándola como es.
Que le vaya bien,
Que se vaya, sola vaya, sola vaya.
Si se fue,
Dale mambo. Ataca.
Que le vaya bien,
Que le vaya bonito.
Si se fue,
Que le vaya bien.

Que le vaya bien, Deja que siga andando y gozando, que aquí yo me quedo.

Elle est partie, adieu

Elle est partie, adieu, ne me pose plus de questions à son sujet.
Si elle t'a quitté, il n'y a pas de mal qui ne soit pas compensé par un bien. C'était sa décision, tu as été déçu,
En amour, rien n'est garanti.
Ce n'était pas une erreur, tu étais amoureux,
Mais cet amour s'est avéré trop cher.

Elle est partie, adieu, ne me pose plus de questions à son sujet.
Si elle t'a quitté, il n'y a pas de mal qui ne soit pas compensé par un bien.
Le monde ne va pas s'effondrer parce qu'elle n'est pas avec toi,
Ce n'est pas facile de s'habituer, mais tu trouveras ton chemin.
Je sais, je sais, elle était importante pour toi,
Mais la vie continue.

Elle est partie, adieu, ne me pose plus de questions à son sujet.
Si elle t'a quitté, il n'y a pas de mal qui ne soit pas compensé par un bien.
Pour la douleur, pour tout le temps perdu,
Tu garderas le reçu, au cas où elle reviendrait te chercher,
Tu la feras payer pour tout ce que tu as souffert.
Tu verras, quelqu'un lui fera subir la même chose.

Elle est partie, adieu, ne me pose plus de questions à son sujet.
Si elle est partie, qu'elle parte, continue d'avancer, car la vie est plus belle.
Elle est partie, adieu, ne me pose plus de questions à son sujet.
Et maintenant, va avec cette fille, avec celle-là, avec l'autre, avec celle-là, pour danser.
Elle est partie, adieu, ne me pose plus de questions à son sujet.
Qu'elle parte avec le chanteur du restaurant et mange sa paella.
Ou qu'elle parte avec le saxophone.

Si elle est partie,
Dis-lui que tu ne la regrettes pas, car maintenant c'est le moment...
Que tout se passe bien pour elle,
Que tout se passe bien pour elle, et même très bien
Si elle est partie,
Tu vis ta vie, tu la savoures comme elle est.
Que tout se passe bien pour elle,
Qu'elle parte, qu'elle parte seule, qu'elle parte seule.
Si elle est partie,
Fais la fête. Attaque.
Que tout se passe bien pour elle,
Que tout se passe bien pour elle.
Si elle est partie,
Que tout se passe bien pour elle.

Que tout se passe bien pour elle, Laisse-la continuer à marcher et à profiter, moi, je reste ici.