Tu No Quieras - Adolescent's Orquesta перевод на немецкий

Tu No Quieras

Quisiera tenerte en mis brazos
Besarte y amarte y sepas lo que siento por ti
Cuanto daría para que olvides errores del pasado
Que el recuerdo nos hace sufrir.
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Nada vale tu perdón si nunca olvidas, aja!!!
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Si dices que conmigo esta la felicidad dale paz a tu alma
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Saca ya de tu corazón ese odio, y rencor.
Ay, amor vive la vida deja ese odio y ese rencor dale paz a tu alma.

II

Cuando no estas a mi lado siento un vacio en mi corazón mi alma muere por ti mi soledad
No puedo vivir si no estas conmigo te empeñas en recordar y recordar el pasado vivido
Siempre lo mismo, aja!!!
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Nada vale tu perdón si nunca olvidas,
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Si dices que conmigo esta la felicidad dale paz a tu alma
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Saca ya de tu corazón ese odio y rencor.

(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
De que vale amargarte, atormentarte y sufrir por el pasado
Ay, lo que paso paso ahí murió, y se enterró porque sino no puede ser.
Eeeeeeeeee, olvida lo pasado quisiera tenerte, besarte y amarte
Pero el daño esta en pasado, no no puede ser
Olvida, olvídalo ya!!!

Du willst nicht

Ich wünschte, ich hätte dich in meinen Armen
Dich küssen und dich lieben, damit du weißt, was ich für dich fühle
Wie viel würde ich geben, damit du die Fehler der Vergangenheit vergisst
Deren Erinnerung uns leiden lässt.
(Aber du willst die Vergangenheit nicht vergessen)
Deine Vergebung ist nichts wert, wenn du nie vergisst, aha!!!
(Aber du willst die Vergangenheit nicht vergessen)
Wenn du sagst, dass bei mir das Glück ist, gib deiner Seele Frieden
(Aber du willst die Vergangenheit nicht vergessen)
Nimm endlich diesen Hass und Groll aus deinem Herzen.
Ach, Liebling, lebe das Leben, lass diesen Hass und diesen Groll, gib deiner Seele Frieden.

II

Wenn du nicht an meiner Seite bist, fühle ich eine Leere in meinem Herzen, meine Seele stirbt nach dir, meine Einsamkeit
Ich kann nicht leben, wenn du nicht bei mir bist, du bestehst darauf, dich an die erlebte Vergangenheit zu erinnern und zu erinnern
Immer dasselbe, aha!!!
(Aber du willst die Vergangenheit nicht vergessen)
Deine Vergebung ist nichts wert, wenn du nie vergisst,
(Aber du willst die Vergangenheit nicht vergessen)
Wenn du sagst, dass bei mir das Glück ist, gib deiner Seele Frieden
(Aber du willst die Vergangenheit nicht vergessen)
Nimm endlich diesen Hass und Groll aus deinem Herzen.

(Aber du willst die Vergangenheit nicht vergessen)
Was nützt es, dich zu verbittern, dich zu quälen und wegen der Vergangenheit zu leiden?
Ach, was geschehen ist, ist geschehen, es ist dort gestorben und begraben, denn sonst kann es nicht sein.
Eeeeeeeeee, vergiss die Vergangenheit, ich möchte dich haben, dich küssen und dich lieben
Aber der Schaden liegt in der Vergangenheit, nein, nein, das kann nicht sein
Vergiss, vergiss es schon!!!