Текст и перевод песни Adolescent's Orquesta - Tu No Quieras

Tu No Quieras

Quisiera tenerte en mis brazos
Besarte y amarte y sepas lo que siento por ti
Cuanto daría para que olvides errores del pasado
Que el recuerdo nos hace sufrir.
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Nada vale tu perdón si nunca olvidas, aja!!!
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Si dices que conmigo esta la felicidad dale paz a tu alma
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Saca ya de tu corazón ese odio, y rencor.
Ay, amor vive la vida deja ese odio y ese rencor dale paz a tu alma.

II

Cuando no estas a mi lado siento un vacio en mi corazón mi alma muere por ti mi soledad
No puedo vivir si no estas conmigo te empeñas en recordar y recordar el pasado vivido
Siempre lo mismo, aja!!!
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Nada vale tu perdón si nunca olvidas,
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Si dices que conmigo esta la felicidad dale paz a tu alma
(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
Saca ya de tu corazón ese odio y rencor.

(Pero tú no quieres olvidar lo pasado)
De que vale amargarte, atormentarte y sufrir por el pasado
Ay, lo que paso paso ahí murió, y se enterró porque sino no puede ser.
Eeeeeeeeee, olvida lo pasado quisiera tenerte, besarte y amarte
Pero el daño esta en pasado, no no puede ser
Olvida, olvídalo ya!!!

Tu No Quieras

J'aimerais te serrer dans mes bras
T'embrasser et t'aimer, et que tu saches ce que je ressens pour toi
Que donnerais-je pour que tu oublies les erreurs du passé
Ce souvenir nous fait souffrir.
(Mais tu ne veux pas oublier le passé)
Ton pardon ne vaut rien si tu n'oublies jamais, aja!!!
(Mais tu ne veux pas oublier le passé)
Si tu dis que le bonheur est avec moi, donne la paix à ton âme
(Mais tu ne veux pas oublier le passé)
Sors de ton cœur cette haine et cette rancune.
Oh, mon amour, vis la vie, laisse cette haine et cette rancune, donne la paix à ton âme.

II

Quand tu n'es pas à mes côtés, je ressens un vide dans mon cœur, mon âme meurt pour toi, ma solitude
Je ne peux pas vivre si tu n'es pas avec moi, tu t'obstines à te souvenir, à te souvenir du passé vécu
Toujours la même chose, aja!!!
(Mais tu ne veux pas oublier le passé)
Ton pardon ne vaut rien si tu n'oublies jamais,
(Mais tu ne veux pas oublier le passé)
Si tu dis que le bonheur est avec moi, donne la paix à ton âme
(Mais tu ne veux pas oublier le passé)
Sors de ton cœur cette haine et cette rancune.

(Mais tu ne veux pas oublier le passé)
A quoi bon s'amarrer, se tourmenter et souffrir du passé
Oh, ce qui s'est passé est passé, c'est mort là, et s'est enterré, car sinon, ça ne peut pas être.
Eeeeeeeeee, oublie le passé, j'aimerais te tenir, t'embrasser et t'aimer
Mais le dommage est du passé, non, non, ça ne peut pas être
Oublie, oublie-le déjà!!!