Текст и перевод песни Adolescentes Orquesta - Clase Social

Clase Social

Tú no entras en su clase social
Así ella no te deje de amar
Y son ellos no te podran aceptar
Y tu madre sufre al verte
Por las cosas de la gente
Y ya existe el pretendiente
Lujos, carros y su gente
Y apellido y buen estatus social
Y el humilde que ella llora
Sufre mucho, él la adora

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
El amor nace de repente
(Y cuando se ama se habla con la verdad)
Un amor puro y no aparente

Triste del racismo
Triste del pobre y el rico
Cuando se aman y eso separa el amor
Si algo sientes pero sinceramente
Encontraras felicidad

El amor nace de repente

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
Yo quisiera salvar esta distancia
Y ese abismo fatal de ese estatus social
(Y cuando se ama se ama con la verdad)
Porque el amor toca tu puerta y nos damos cuenta
Que el corazón se enamoró

El amor nace de repente

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
Si es verdadero no deja de ser tuyo, no deja de ser tuyo
(Que no se obliga)

(Que no se obliga y no se olvida)
No comprendo las razones que hoy separa nuestro amor

(Que no se obliga y no se olvida)
No hay posición social que acabe con mi ilusión.

Социальный класс

Ты не подходишь ей по социальному статусу,
Даже если она не перестает меня любить.
И ее родные не смогут меня принять.
И твоя мать страдает, глядя на тебя,
Из-за людских пересудов.
И у тебя уже есть соперник —
Роскошь, машины и его окружение,
Известная фамилия и высокий социальный статус.
А скромный парень, по которому она плачет,
Очень страдает, он ее обожает.

(Нельзя заставить полюбить)
Любовь рождается внезапно.
(А когда любишь, говоришь правду)
Любовь чистая, а не показная.

Печально из-за расизма,
Печально из-за бедного и богатого,
Когда они любят друг друга, а это разрушает любовь.
Если ты что-то чувствуешь, но искренне,
Ты найдешь счастье.

Любовь рождается внезапно.

(Нельзя заставить полюбить)
Я хотел бы преодолеть эту дистанцию
И эту роковую пропасть социального статуса.
(А когда любишь, любишь по-настоящему)
Потому что любовь стучится в твою дверь, и мы понимаем,
Что сердце влюбилось.

Любовь рождается внезапно.

(Нельзя заставить полюбить)
Если это настоящая любовь, она не перестанет быть твоей, не перестанет быть твоей.
(Что нельзя заставить)

(Что нельзя заставить и нельзя забыть)
Я не понимаю причин, которые сегодня разделяют нашу любовь.

(Что нельзя заставить и нельзя забыть)
Нет такого социального положения, которое могло бы убить мою надежду.