Текст и перевод песни Adolescentes Orquesta - Siénteme

Siénteme

Préstame atención
Hoy te quiero hablar
Se te nota la tristeza
No lo aguanto más
Me hace daño amor
Que llegues a pensar
Aunque sea de a poquito
Que todo fue verdad
Mírame otras vez
Dime cuanto crees lo que dice
Aquella gente cruel
Que sólo intenta separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cuál es el
Tamaño de mi amor
Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy
Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te hacen daño corazón
Ven abrázame y no temas
Y solo siénteme
Mírame otra vez
Dime cuanto crees lo que dice
Aquella gente cruel
Que solo intenta separarnos
Y tú lo sabes bien
Voy a demostrarte cuál es el
Tamaño de mi amor
Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Si tú y yo podemos dar
Más de lo que ha sido hasta hoy
Y solo siénteme
Vas a ver que nuestro amor
Es fuerte y quiere florecer
Echa a un lado las palabras
Que te hacen daño corazón
Ven abrázame y no temas
Y solo siénteme...
(Y sólo siénteme)
No, no permitas que la duda
Te deje vencer
Cuando se ama de esta forma
Hay pocas cosas que perder
(Y sólo siénteme)
Vas a ver que nuestro amor es fuerte
(Siénteme)
Las cartas ya están echadas
Dejemos todo a la suerte
(Y sólo siénteme)
No te imaginas qué triste y dura
Es nuestra historia
Sabes que te tengo
En mi mente y en mi memoria
Y sígueme sígueme
Y solo siénteme
No permitas que la duda
Nos pueda vencer
Cuando se ama de esta forma
No queda nada que perder
Ven abrázame y no temas
Y solo siénteme...
Y solo siénteme...
Adolescentes...

Sente-moi

Prête-moi attention
Aujourd'hui, je veux te parler
On voit ta tristesse
Je ne peux plus le supporter
Ça me fait mal, mon amour
Que tu arrives à penser
Même si c'est petit à petit
Que tout était vrai
Regarde-moi à nouveau
Dis-moi à quel point tu crois ce qu'ils disent
Ces gens cruels
Qui essaient juste de nous séparer
Et tu le sais bien
Je vais te montrer quelle est la
Taille de mon amour
Et ressens-moi seulement
Ne laisse pas le doute
Nous vaincre
Quand on aime de cette façon
Il ne reste rien à perdre
Si toi et moi pouvons donner
Plus que ce que cela a été jusqu'à aujourd'hui
Et ressens-moi seulement
Tu verras que notre amour
Est fort et veut fleurir
Mets de côté les mots
Qui te font du mal, mon cœur
Viens, embrasse-moi et n'aie pas peur
Et ressens-moi seulement
Regarde-moi à nouveau
Dis-moi à quel point tu crois ce qu'ils disent
Ces gens cruels
Qui essaient juste de nous séparer
Et tu le sais bien
Je vais te montrer quelle est la
Taille de mon amour
Et ressens-moi seulement
Ne laisse pas le doute
Nous vaincre
Quand on aime de cette façon
Il ne reste rien à perdre
Si toi et moi pouvons donner
Plus que ce que cela a été jusqu'à aujourd'hui
Et ressens-moi seulement
Tu verras que notre amour
Est fort et veut fleurir
Mets de côté les mots
Qui te font du mal, mon cœur
Viens, embrasse-moi et n'aie pas peur
Et ressens-moi seulement...
(Et ressens-moi seulement)
Non, ne laisse pas le doute
Te laisser vaincre
Quand on aime de cette façon
Il y a peu de choses à perdre
(Et ressens-moi seulement)
Tu verras que notre amour est fort
(Ressens-moi)
Les cartes sont déjà jouées
Laissons tout à la chance
(Et ressens-moi seulement)
Tu n'imagines pas à quel point notre histoire
Est triste et dure
Tu sais que je t'ai
Dans mon esprit et dans ma mémoire
Et suis-moi, suis-moi
Et ressens-moi seulement
Ne laisse pas le doute
Nous vaincre
Quand on aime de cette façon
Il ne reste rien à perdre
Viens, embrasse-moi et n'aie pas peur
Et ressens-moi seulement...
Et ressens-moi seulement...
Adolescents...