Текст и перевод песни Adolescents - American Dogs in Europe

American Dogs in Europe

The signal starts and ends

Like Thor's Kon-Tiki winds.

Too late-

Too late to begin again.

With fire in our eyes

Unmoved by alibis.
Desire-
Desire built on rumor and lies .

En route we're locked outside,
Too deep we must decide
If we're down-
If we're down for the ride.
Presented their demands,
Palms up they swabbed our hands
Like dogs-
Sick dogs in foreign lands.

Dogs, dogs
American dogs in Europe

No Need to emphasize
Ideals that polarize
Opposition-
Opposition to analyze.
Five thousand miles from home
We stood their all alone
Accusations-
Accusations in the danger zone.

Chiens américains en Europe

Le signal commence et se termine

Comme les vents de Thor Kon-Tiki.

Trop tard-

Trop tard pour recommencer.

Avec le feu dans les yeux

Insensible aux alibis.
Désir-
Désir construit sur des rumeurs et des mensonges.

En route, nous sommes enfermés dehors,
Trop profondément, nous devons décider
Si nous sommes en bas-
Si nous sommes en bas pour le trajet.
Présenté leurs demandes,
Les paumes en l'air, ils ont essuyé nos mains
Comme des chiens-
Des chiens malades en terre étrangère.

Chiens, chiens
Chiens américains en Europe

Pas besoin de mettre l'accent
Idées qui polarisent
Opposition-
Opposition à analyser.
Cinq mille miles de chez nous
Nous nous sommes tenus là tous seuls
Accusations-
Accusations dans la zone dangereuse.