Текст и перевод песни Adolescents - Double Down

This is me,
There′s no need to be alarmed.
It's no test,
I′m counting eggs on the dinosaur farm.

I'm from a different place, another time.
Concrete absolutes, not pantomime.
A relic of the past, lost in exile.
A life burned in wax, not digital

Filed away,
The Patriot Act has the last say
Every breath,
Every site has been cached
I'm Watching you
You′re watching me
I watch you,
You watch me.

Ante up,
We′re going double down.
Liberty: I'm Watching you,
You′re watching me.
Liberty: Around the clock surveillance
Sets you free.
Liberty: I'm Watching you,
You′re watching me.

Это я,
Не нужно тревожиться.
Это не проверка.
Я считаю яйца на ферме динозавров.

Я из другого места, из другого времени.
Конкретные абсолюты, а не пантомима.
Пережиток прошлого, потерянный в изгнании.
Жизнь, выжженная в воске, не цифровая.

Подшито прочь,
Последнее слово за Патриотическим актом.
С каждым вздохом...
Каждый сайт был кэширован.
Я наблюдаю за тобой.
Ты наблюдаешь за мной.
Я смотрю на тебя.
Смотри на меня.

Делайте ставки,
Мы удваиваем ставки.
Свобода: я наблюдаю за тобой,
Ты наблюдаешь за мной.
Свобода: круглосуточное наблюдение
Освобождает тебя.
Свобода: я наблюдаю за тобой,
Ты наблюдаешь за мной.