Текст и перевод песни Adolescents - Growing Up Today

Growing Up Today

Out of work troubled youth turn to crime
Out on sidewalks begging for dimes
My generation fucked up by inflation
Economy is shit and I think I ought to quit

It's so hard growing up today
Should have it better in the USA
So why are things at home so bad?
Why won't mom and dad
Listen to the things I say?
Why can't I ever have things my way?

I can't stand hanging around my home
Nag and nag why don't they leave me alone
Mom says I'm free to leave when I please
But a life out there will never be

Grandir aujourd'hui

Les jeunes en difficulté sans emploi se tournent vers le crime
Sur les trottoirs, mendier des sous
Ma génération est foutue par l'inflation
L'économie est une merde et je pense que je devrais arrêter

C'est tellement dur de grandir aujourd'hui
On devrait avoir une vie meilleure aux États-Unis
Alors pourquoi les choses sont-elles si mauvaises à la maison ?
Pourquoi maman et papa
N'écoutent pas ce que je dis ?
Pourquoi je ne peux jamais avoir les choses à ma façon ?

Je n'en peux plus de traîner à la maison
Toujours à me donner des leçons, pourquoi ils ne me laissent pas tranquille ?
Maman dit que je suis libre de partir quand je veux
Mais une vie dehors ne sera jamais