Modern Day Napoleon - Adolescentsперевод на русский

Modern Day Napoleon

Современный Наполеон

Such a hawk

Такой ястреб,

Not a dove

А не голубь.

Do you really believe in the god above?

Ты правда веришь в бога на небесах?

Took control when we found ourselves in sticky situations

Взяла контроль, когда мы оказались в сложной ситуации,

Not a gesture of love, but self appreciation

Не жест любви, а самолюбование.

Idleness

Праздность,

Webs of time

Паутины времени,

Treacheries you undermined

Коварство, которое ты подорвала.

Now you find yourself in a sticky situation

Теперь ты сама в сложной ситуации,

We laugh as you drown in your own humiliation

Мы смеёмся, пока ты тонешь в собственном унижении.

[Chorus:]

[Припев:]

Search for the truth, wade through the lies

Ищи правду, пробирайся сквозь ложь,

A smiling face is your disguise

Улыбающееся лицо — твоя маскировка.

Eye for a tooth, tooth for an eye

Око за око, зуб за зуб,

Abused out trust and broke our ties

Злоупотребила доверием и порвала наши связи.

Waste a week

Потратила неделю,

Save a dime

Сэкономила копейку,

Raping the scene, now you're a victim of the crime

Изнасиловала сцену, теперь ты жертва преступления.

Using us pawns for your games of complication

Использовала нас как пешек в своих играх осложнений,

We suffered because of your ill procrastination

Мы страдали из-за твоего дурного промедления.

Lots of plans

Много планов,

None complete

Ни один не завершён,

Never would you, could you accept defeat

Никогда ты не хотела, не могла принять поражение.

Kept us locked in a state of suspended animation

Держала нас запертыми в состоянии анабиоза,

Didn't want to let go, clung on like a damn mutation

Не хотела отпускать, цеплялась, как чёртова мутация.

[Chorus]

[Припев]