Текст и перевод песни Adolescents - Pointless Teenage Anthem

Pointless Teenage Anthem

This is a pointless teenage anthem
About how great things used to be
The kind that tugs your heartstrings
Like rhythmic atrophy

A pointless teenage anthem
We're not allowed to grow
Past the pointless teenage tantrums
Like the kind I used to throw

Round, round, round
Just keep spinning around
Down, down, down
Spinning upside down
Pound, pound, pound
Pound it to the ground
Sound, sound, sound
Like its something new they've found

A pointless teenage anthem
Is what they expect from me
To hold on to the youth they lost
In 1983

A pointless teenage anthem
To keep the old school young
So they can slam around and round
Lament what they've become

A pointless teenage anthem
Really shouldn't be too tough
I've written fifty other ones
More than enough

So here's a toast to happiness
To life and liberty
Life's a blast, throw off the past
Irresponsibility

Hymne adolescent sans intérêt

C'est un hymne adolescent sans intérêt
Sur la façon dont les choses étaient autrefois
Le genre qui tire sur vos cordes sensibles
Comme une atrophie rythmique

Un hymne adolescent sans intérêt
On ne nous permet pas de grandir
Au-delà des caprices adolescents sans intérêt
Comme ceux que je faisais

Tourne, tourne, tourne
Continue à tourner
En bas, en bas, en bas
Tournant à l'envers
Martel, martel, martel
Martele-le au sol
Son, son, son
Comme si c'était quelque chose de nouveau qu'ils avaient trouvé

Un hymne adolescent sans intérêt
C'est ce qu'ils attendent de moi
De m'accrocher à la jeunesse qu'ils ont perdue
En 1983

Un hymne adolescent sans intérêt
Pour garder l'ancienne école jeune
Afin qu'ils puissent frapper autour et autour
Se lamenter de ce qu'ils sont devenus

Un hymne adolescent sans intérêt
Ne devrait pas être trop difficile
J'en ai écrit cinquante autres
Plus que suffisant

Alors voici un toast au bonheur
À la vie et à la liberté
La vie est un plaisir, débarrasse-toi du passé
Irresponsabilité