Lonely Town - Adolph Green & Betty Comden перевод на немецкий

Lonely Town

New York, New York
Or A Village In Iowa
The Only Difference Is The Name
If You're Alone
Whether On Main Street
Or On Broadway
If You're Alone
They Are Both The Same
A Town's A Lonely Town
When You Pass Through
And There Is No One Waiting There For You
Then It's A Lonely Town
You Wander Up And Down
The Crowds Rush By
A Million Faces Pass Before Your Eyes
Still It's A Lonely Town
Unless There's Love
A Love That's Shining
Like A Harbor Light
You're Lost In The Night
Unless There's Love
The World's An Empty Place
And Every Town's
A Lonely Town

Einsame Stadt

New York, New York
oder ein Dorf in Iowa
der einzige Unterschied ist der Name
wenn du allein bist
ob auf der Main Street
oder am Broadway
wenn du allein bist
sind sie beide gleich
Eine Stadt ist eine einsame Stadt
wenn du hindurchgehst
und da ist niemand, der dort auf dich wartet
dann ist es eine einsame Stadt
du wanderst auf und ab
die Mengen eilen vorbei
eine Million Gesichter ziehen vor deinen Augen vorbei
dennoch ist es eine einsame Stadt
es sei denn, es gibt Liebe
eine Liebe, die leuchtet
wie ein Hafenlicht
Du bist verloren in der Nacht, meine Liebe
es sei denn, es gibt Liebe
die Welt ist ein leerer Ort
und jede Stadt ist
eine einsame Stadt