On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992) - Adolph Green feat. Michael Tilson Thomas & London Symphony Orchestra перевод на немецкий

On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992)

Y esta es la Banda Los Recoditos oiga
Fierro
Amonos
Ya se que soy un borracho y pedido
Pero tu abandono me vino a pegar
Y por eso la paso en la peda
Aver si el alcohol me puede alivianar.
Ya no soporto el dolor en mi pecho
Me mata tu olvido y me hace sufrir
No hay castigo peor que tu ausencia
Aver si tu amor para siempre perdí
Me la paso diciendo que te amo y que te necesito, que me faltan tus besitos.
Quisiera morir y que la huesuda viniera por mi
Sin acariciare no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti.
Quisiera morir maldito tu olvidó conmigo acabo
Jodido y perdido así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor.
Ya regresa Al Rescate de mi corazón.
Ya regresa chiquita me tienes sufriendo
Aaayy
Me la paso diciendo que te amo y que te necesito, que me faltan tus besitos.
Quisiera morir y que la huesuda viniera por mi
Sin acariciare no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti.
Quisiera morir maldito tu olvidó conmigo acabo
Jodido y perdido así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor.
Ya regresa Al Rescate de mi corazón.

On The Town: Nr. 23 "The Real Coney Island" (Live aus dem Barbican Centre, London 1992)

Und das ist die Banda Los Recoditos, hört mal.
Krass.
Los geht's.
Ich weiß, ich bin ein Betrunkener und Verlorener,
Aber deine Verlassenheit hat mich getroffen.
Und deshalb verbringe ich meine Zeit im Rausch,
Mal sehen, ob der Alkohol mich erleichtern kann.
Ich ertrage den Schmerz in meiner Brust nicht mehr,
Deine Vergessenheit bringt mich um und lässt mich leiden.
Es gibt keine schlimmere Strafe als deine Abwesenheit,
Mal sehen, ob ich deine Liebe für immer verloren habe.
Ich sage immer wieder, dass ich dich liebe und dich brauche, dass mir deine Küsse fehlen.
Ich wollte sterben und dass der Tod nach mir kommt,
Ohne dich zu liebkosen, will ich nicht leben,
Deshalb betrinke ich mich und werde verrückt nach dir.
Ich wollte sterben, verdammt sei deine Vergessenheit, die mich erledigt hat,
Fertig und verloren, so hat es mich zurückgelassen,
Es ist unerträglich, ohne deine Liebe weiterzumachen.
Komm schon zurück zur Rettung meines Herzens.
Komm schon zurück, Kleine, du lässt mich leiden,
Aaayy
Ich sage immer wieder, dass ich dich liebe und dich brauche, dass mir deine Küsse fehlen.
Ich wollte sterben und dass der Tod nach mir kommt,
Ohne dich zu liebkosen, will ich nicht leben,
Deshalb betrinke ich mich und werde verrückt nach dir.
Ich wollte sterben, verdammt sei deine Vergessenheit, die mich erledigt hat,
Fertig und verloren, so hat es mich zurückgelassen,
Es ist unerträglich, ohne deine Liebe weiterzumachen.
Komm schon zurück zur Rettung meines Herzens.