Текст и перевод песни Adomaa - Traffic Jam

Traffic Jam

Adomaaaaaa
Easy easy easy
Here's my jam here's my jam
Easy easy easy (yeah yeaaah)
Oya y3nko

Me I no dey like stress, wey I no dey wan vex, but eno be say I no dey care, e just dey my head back
So if you see me for road (eerrhh)
Wey I dey walk or dey for ride (eerrhh)
You go fit stop say 'hi' (eerrhh)
Biz me what's up, how far? (chaley how far?)
Cos I no get no worries or cares (Uhuh, uhuh, uhuh). Make you dey like me just shun (and feel this beat)
So I beg you make you komole, (gbesoke) I go dance for street (make you come with me) forget those shoes (baby we got feet) who cares if they see just dance to the beat, kotosa (soresa) shun dey look me so (make you come join me) dance for road top (we for cause traffic) Cos life is too short make you take am easy (eaasssyyy)
(As you dey listen me for your radio inside, I want make you groove to the beat make I gbaa you story wai (eerrhh))
This Saturday as I get up oo first thing (check like I dey hung)
I go base for kitchen check the fridge oo, I get bread (be like ibi bomb)
I spot 1 cedi coin who e own oo I just biz (nobody reply)
I take add the coins edey my pocket wey emake cling cling (waakye on my mind)
So I dey walk for road (eerrhh)
Wey I dey plan what I go buy (eerrhh)
But as I reach there norr (eerrhh)
I see say my money loss (Ooooh)
But I no get no worries or cares (Uhuh, uhuh, uhuh). I still dey hung but (chaley I dey feel this beat (Uhuh))
So I beg you make you komole, (gbesoke) I go dance for street (make you come with me) forget those shoes (baby we got feet) who cares if they see just dance to the beat, kotosa (soresa) shun dey look me so (make you come join me) dance for road top (we for cause traffic) Cos life is too short make you take am easy (eaasssyyy)
(I have to go jazz and kubolo on this one, now make you mellow am small)
Down down down down down (Down down down down down)
Shuba de ba dibo (Shuba de ba dibo)
Di dada didi (di dada didi)
Didi dada deyyyyyyy (didi dada deyyyyyyy)

Mellow instrumentation and mellow adlibs
Just chill to the beat and take am easy
(End)

Embouteillage

Adomaaaaaa
Facile facile facile
Voici mon morceau, voici mon morceau
Facile facile facile (ouais ouais)
Allez, viens danser

Moi, je n’aime pas le stress, je ne veux pas me fâcher, mais ce n’est pas que je m’en fiche, ça me trotte dans la tête
Alors si tu me vois sur la route (eerrhh)
Que je marche ou que je roule (eerrhh)
Tu peux m’arrêter et dire "Salut" (eerrhh)
Demande-moi "Quoi de neuf, comment vas-tu?" (chaley, comment vas-tu?)
Parce que je n’ai pas de soucis ou de préoccupations (Uhuh, uhuh, uhuh). Sois comme moi, oublie tout (et ressens ce rythme)
Alors je te prie, viens avec moi, (gbesoke) je vais danser dans la rue (viens avec moi) oublie ces chaussures (chérie, on a des pieds) qui s’en fiche si on nous voit, danse au rythme, kotosa (soresa) oublie ceux qui me regardent comme ça (viens me rejoindre) danse sur le toit de la route (on va causer des embouteillages) Parce que la vie est trop courte, prends-la facilement (facilement)
(Pendant que tu m’écoutes à la radio, je veux que tu grooves sur le rythme, je vais te raconter mon histoire wai (eerrhh))
Ce samedi, quand je me lève, la première chose (comme si j’avais faim)
Je vais me mettre en cuisine, vérifier le frigo, j’ai du pain (c’est comme une bombe)
J’aperçois une pièce de monnaie de 1 cedi, à qui appartient-elle? Je demande (personne ne répond)
J’ajoute les pièces dans ma poche, elles font “cling cling” (le waakye me trotte dans la tête)
Alors je marche sur la route (eerrhh)
En planifiant ce que je vais acheter (eerrhh)
Mais quand j’arrive là-bas (eerrhh)
Je vois que j’ai perdu mon argent (Ooooh)
Mais je n’ai pas de soucis ou de préoccupations (Uhuh, uhuh, uhuh). J’ai toujours faim, mais (chaley, je ressens ce rythme (Uhuh))
Alors je te prie, viens avec moi, (gbesoke) je vais danser dans la rue (viens avec moi) oublie ces chaussures (chérie, on a des pieds) qui s’en fiche si on nous voit, danse au rythme, kotosa (soresa) oublie ceux qui me regardent comme ça (viens me rejoindre) danse sur le toit de la route (on va causer des embouteillages) Parce que la vie est trop courte, prends-la facilement (facilement)
(Je dois faire du jazz et du kubolo sur celui-là, maintenant, détends-toi un peu)
En bas en bas en bas en bas (en bas en bas en bas en bas)
Shuba de ba dibo (Shuba de ba dibo)
Di dada didi (di dada didi)
Didi dada deyyyyyyy (didi dada deyyyyyyy)

Instrumentation mélodieuse et adlibs mélodieux
Détente sur le rythme et prends-la facilement
(Fin)