Текст и перевод песни Adonai - Até O Céu

Até O Céu

E eu iria até o céu pra te encontrar
Por várias vidas e você vai ver
Igual areia te invadir buscando o mar, vai ver

E eu iria até o céu pra te buscar
Milhões de vezes e você vai ver
Igual areia te invadir buscando o mar, vai ver

Quando o sol chega na varanda
Como um sorriso de criança
Quente o sol, que traz esperança
Me trouxe você na lembrança

Eu não queria nada diferente do que você pensa
Sei que a sua luz brilha distante, mas intensa
Amor de verdade cultiva com paciência
E a gente junto é resistência

Meu fechamento pra qualquer situação que apareça
Você é rainha, meu amor, minha princesa
Mulher de verdade, dona da maior beleza
Mesmo que as vezes eu nem mereça

E eu iria até o céu pra te encontrar
Por várias vidas e você vai ver
Igual areia te invadir buscando o mar, vai ver

E eu iria até o céu pra te buscar
Milhões de vezes e você vai ver
Igual areia te invadir buscando o mar, vai ver

Vai ver, vai ver

E não me importa amor, toda a distância não
E não me importa a dor, eu quero ser feliz, já era
No final de tarde celebrando a nova era
Luz pra iluminar nossos caminhos, nós espera

Sem preocupação, eu quero viver do meu jeito
Kingston, Jamaica ou qualquer lugar perfeito
Tipo tatuagem rabiscada no meu peito
Eu quero vida e não conceito

Tudo de bom deixa vir, tudo de mau deixa ir
Fé em Deus pra seguir, só o que eu quero ouvir
Jah guiando os passo e
É todo dia um recomeço

Tudo de bom deixa vir, tudo de mau deixa ir
Fé em Deus pra seguir
Jah guiando os passo e
Eu quero ser feliz, já era

E eu iria até o céu pra te encontrar
Por várias vidas e você vai ver
Igual areia te invadir buscando o mar, vai ver

E eu iria até o céu pra te buscar
Milhões de vezes e você vai ver
Igual areia te invadir buscando o mar, vai ver

Vai ver, vai ver

Jusqu'au Ciel

J'irais jusqu'au ciel pour te retrouver
Pour plusieurs vies et tu verras
Comme le sable t'envahit pour retrouver la mer, tu verras

J'irais jusqu'au ciel pour te chercher
Des millions de fois et tu verras
Comme le sable t'envahit pour retrouver la mer, tu verras

Quand le soleil arrive sur le balcon
Comme un sourire d'enfant
Le soleil chaud, qui apporte l'espoir
M'a ramené à toi dans mes souvenirs

Je ne voulais rien de différent de ce que tu penses
Je sais que ta lumière brille au loin, mais elle est intense
L'amour véritable se cultive avec patience
Et nous sommes ensemble, une résistance

Mon soutien dans n'importe quelle situation qui se présente
Tu es une reine, mon amour, ma princesse
Une vraie femme, la plus belle
Même si parfois je ne le mérite pas

J'irais jusqu'au ciel pour te retrouver
Pour plusieurs vies et tu verras
Comme le sable t'envahit pour retrouver la mer, tu verras

J'irais jusqu'au ciel pour te chercher
Des millions de fois et tu verras
Comme le sable t'envahit pour retrouver la mer, tu verras

Tu verras, tu verras

Et la distance ne me dérange pas, mon amour, pas du tout
Et la douleur ne me dérange pas, je veux être heureux, c'est fini
En fin d'après-midi, célébrant une nouvelle ère
La lumière pour éclairer nos chemins, nous attend

Sans soucis, je veux vivre à ma façon
Kingston, Jamaïque ou n'importe quel endroit parfait
Comme un tatouage griffonné sur mon cœur
Je veux la vie, pas le concept

Que tout ce qui est bon vienne, que tout ce qui est mauvais parte
La foi en Dieu pour suivre, c'est tout ce que je veux entendre
Jah guidant mes pas et
C'est un nouveau départ chaque jour

Que tout ce qui est bon vienne, que tout ce qui est mauvais parte
La foi en Dieu pour suivre
Jah guidant mes pas et
Je veux être heureux, c'est fini

J'irais jusqu'au ciel pour te retrouver
Pour plusieurs vies et tu verras
Comme le sable t'envahit pour retrouver la mer, tu verras

J'irais jusqu'au ciel pour te chercher
Des millions de fois et tu verras
Comme le sable t'envahit pour retrouver la mer, tu verras

Tu verras, tu verras