Текст и перевод песни Adonai - Canção Proibida

Canção Proibida

Identidade falsa controlando a massa, menino acorda pra vida!
Que nada vem de graça, moscou ranca a lasca, perdeu na fumaça da pipa
Quando a água do teto caia nas costas, menino, ardendo a ferida
Mensageiro batia tambor verdadeiro, cantando a canção proibida
Vai, com a luz do bom dia, rei Selassie I acompanhando a vigia
E na oração eu tô em boa companhia
Pra minha sorte eu tenho boa pontaria
E gente falsa no rolê me dá azia
Torrando um chá pra ver se passa essa mania
E zero a zero nunca foi honraria
Cabeça erguida pra escapar das armadilhas
Gente vivendo com um prato de farinha
Outros com o prato cheio de mente vazia
E nenhum homem no mundo é uma ilha
Se pega com quem te quer bem se não cê pira
Educação pra mim que faz é gente fina
Que o preço de porra nenhuma me defina
E ego falso é doença cretina
Pode acabar com uma bala de carabina
Identidade falsa controlando a massa, menino acorda pra vida!
Que nada vem de graça, moscou ranca a lasca, perdeu na fumaça da pipa
Quando a água do teto caia nas costas, menino, ardendo a ferida
Mensageiro batia tambor verdadeiro, cantando a canção proibida
Vai, que a prisão te confina
Longe da grade que enxerga a retina
Longe do medo que te pega com a batina
Longe da falação dessas línguas ferina
Longe da babi que eu enxergo a minha sina
Música bate que me invade a luz divida
Vê se nessa cara de pau tem resina
E dá licença pra eu tomar minha vacina
Que não é codeína e nem é mescalina
Cuida com a cartolina se não cê empanzina
Mais uma cafeína pra minha auto-estima
E eu não quero propina dessa falsa doutrina
Cêis tão vendendo a alma, tipo uma cafetina
E não é só Deus que mata nem só a dor que ensina
Então me passa o mic, que eu tô na jogativa
Cortando o barato dos loke que nem guilhotina!
Identidade falsa controlando a massa, menino acorda pra vida!
Que nada vem de graça, moscou ranca a lasca, perdeu na fumaça da pipa
Quando a água do teto caia nas costas, menino, ardendo a ferida
Mensageiro batia tambor verdadeiro, cantando a canção proibida

Forbidden Song

Fake identity controlling the masses, boy wake up to life!
Nothing comes for free, the world is a tough place, you lost in the smoke of the pipe
When the water from the ceiling fell on your back, boy, burning the wound
The messenger beat a real drum, singing the forbidden song
Go, with the light of the good morning, King Selassie I watching over you
And in prayer, I'm in good company
Luckily I have good aim
And fake people in the roll give me heartburn
Sipping tea to see if this habit passes
And zero to zero was never an honor
Head held high to escape the traps
People living on a plate of flour
Others with a full plate of empty mind
And no man in the world is an island
If you get with those who want you well or you'll go crazy
Education for me that makes is fine people
That the price of nothing defines me
And a fake ego is a stupid disease
It can end with a bullet from a rifle
Fake identity controlling the masses, boy wake up to life!
Nothing comes for free, the world is a tough place, you lost in the smoke of the pipe
When the water from the ceiling fell on your back, boy, burning the wound
The messenger beat a real drum, singing the forbidden song
Go, because prison confines you
Away from the bars that see the retina
Away from the fear that catches you with the cassock
Away from the talk of these venomous tongues
Away from the babe I see my fate
Music beats that invade my divided light
See if there is resin in that face
And excuse me to take my vaccine
That it's not codeine and it's not mescaline
Be careful with the cardboard if you don't get bloated
Another caffeine for my self-esteem
And I don't want a bribe from this false doctrine
You are selling your soul, like a prostitute
And it's not just God who kills, nor only pain that teaches
So pass me the mic, I'm in the game
Cutting the cheap stuff from the lokes like a guillotine!
Fake identity controlling the masses, boy wake up to life!
Nothing comes for free, the world is a tough place, you lost in the smoke of the pipe
When the water from the ceiling fell on your back, boy, burning the wound
The messenger beat a real drum, singing the forbidden song