Acidentalmente - Fabio Brazza , Adonai перевод на немецкий

Acidentalmente

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Meu carro sem freio
Na pista molhada
De onde é que se veio?

Meu carro sem freio
Na pista molhada
De onde é que se veio?

Tá pegando fogo, gasolina na estrada
E a gente no meio, e a gente no meio
Eu to preso na sua vida e não consigo sair
To num beco sem saída e eu nem quero sair
A viagem é de ida e o perigo é aqui
Quase que eu morri, mas se eu morrer bebê...

Que seja nos seus lábios
Que seja nos seus braços
Que seja nos seus olhos
E eu nem quero sair, mas eu nem quero sair
Se eu sobrevivi, e eu nem quero sair
Se eu sobrevivi, e eu nem quero sair

Naquela viagem olhando no espelho te perdi de vista
Tava destraido, nem vi quando a gente se chocou no meio da pista
Foi tipo um eclipse, um apocalipse, à pouca luz foi pura ação
Bem que você podia ser um nome de um furacão
Tentei frear a emoção, acelerou meu coração
E eu fiquei não na contra, mas na sua mão, sem direção, SOS
Nem todos caminhos se cruzam por GPS, a se eu soubesse...

Mas... quem poderia prever essa cena
Se nem pro vidente era evidente essa cena
Minha ponte de safena
E eu, um sobrevivente
Nem sempre as coisas são como a gente pressente
Tudo bem, a própria vida nasceu de um acidente
Se eu morri de amor, e eu morri de amor...
Mas quem não morreu de amor não pode dizer que viveu...
E esse amor, rasga minha carne feito marcas de pneu
E você foi o meu farol que me tirou do breu...

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Zufällig

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet

Mein Auto ohne Bremse
Auf nasser Fahrbahn
Woher kamst du nur?

Mein Auto ohne Bremse
Auf nasser Fahrbahn
Woher kamst du nur?

Es brennt, Benzin auf der Straße
Und wir mittendrin, und wir mittendrin
Ich bin in deinem Leben gefangen und komm nicht raus
Bin in einer Sackgasse und will nicht mal raus
Die Reise ist nur Hinfahrt und die Gefahr ist hier
Fast wär ich gestorben, doch wenn ich sterbe, Baby...

Dann auf deinen Lippen
Dann in deinen Armen
Dann in deinen Augen
Und ich will nicht mal raus, aber ich will nicht mal raus
Dass ich überlebt hab, und ich will nicht mal raus
Dass ich überlebt hab, und ich will nicht mal raus

Auf jener Fahrt, im Spiegel schauend, verlor ich dich aus den Augen
War abgelenkt, sah nicht mal, als wir mitten auf der Fahrbahn kollidierten
War wie 'ne Finsternis, 'ne Apokalypse, bei wenig Licht pure Action
Du könntest gut der Name eines Hurrikans sein
Versuchte, die Emotion zu bremsen, beschleunigte mein Herz
Und ich blieb nicht dagegen, sondern in deiner Hand, richtungslos, SOS
Nicht alle Wege kreuzen sich per GPS, ach, hätt ich's gewusst...

Aber... wer konnte diese Szene vorhersehen
Wenn nicht mal für den Seher diese Szene klar war
Mein Bypass
Und ich, ein Überlebender
Nicht immer sind die Dinge, wie man sie ahnt
Schon gut, das Leben selbst entstand aus einem Zufall
Wenn ich aus Liebe starb, und ich starb aus Liebe...
Doch wer nicht aus Liebe starb, kann nicht sagen, dass er gelebt hat...
Und diese Liebe zerreißt mein Fleisch wie Reifenspuren
Und du warst mein Leuchtfeuer, das mich aus der Finsternis holte...

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet

In der Kurve deiner Lippen
Kam mein Schicksal ins Schleudern
An der Ecke deiner Augen
Kollidierte unser Leben
Es war ein verrückter Unfall
Ich wäre fast draufgegangen
Ich hätte sterben können, Baby
Aber dein Kuss hat mich gerettet