Текст и перевод песни Adonai feat. Fabio Brazza - Acidentalmente

Acidentalmente

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Meu carro sem freio
Na pista molhada
De onde é que se veio?

Meu carro sem freio
Na pista molhada
De onde é que se veio?

Tá pegando fogo, gasolina na estrada
E a gente no meio, e a gente no meio
Eu to preso na sua vida e não consigo sair
To num beco sem saída e eu nem quero sair
A viagem é de ida e o perigo é aqui
Quase que eu morri, mas se eu morrer bebê...

Que seja nos seus lábios
Que seja nos seus braços
Que seja nos seus olhos
E eu nem quero sair, mas eu nem quero sair
Se eu sobrevivi, e eu nem quero sair
Se eu sobrevivi, e eu nem quero sair

Naquela viagem olhando no espelho te perdi de vista
Tava destraido, nem vi quando a gente se chocou no meio da pista
Foi tipo um eclipse, um apocalipse, à pouca luz foi pura ação
Bem que você podia ser um nome de um furacão
Tentei frear a emoção, acelerou meu coração
E eu fiquei não na contra, mas na sua mão, sem direção, SOS
Nem todos caminhos se cruzam por GPS, a se eu soubesse...

Mas... quem poderia prever essa cena
Se nem pro vidente era evidente essa cena
Minha ponte de safena
E eu, um sobrevivente
Nem sempre as coisas são como a gente pressente
Tudo bem, a própria vida nasceu de um acidente
Se eu morri de amor, e eu morri de amor...
Mas quem não morreu de amor não pode dizer que viveu...
E esse amor, rasga minha carne feito marcas de pneu
E você foi o meu farol que me tirou do breu...

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Foi na curva dos teus lábios
Que meu destino derrapou
Foi na esquina dos teus olhos
Que nossa vida se chocou
Foi um acidente louco
Foi por pouco que eu não vou
Eu podia ter morrido baby
Mas teu beijo me salvou

Accidentellement

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé

Ma voiture sans freins
Sur la piste mouillée
D'où est-ce que tu venais ?

Ma voiture sans freins
Sur la piste mouillée
D'où est-ce que tu venais ?

Ça prend feu, de l'essence sur la route
Et nous au milieu, et nous au milieu
Je suis pris dans ta vie et je ne peux pas m'échapper
Je suis dans une impasse et je ne veux même pas sortir
Le voyage est sans retour et le danger est ici
J'ai failli mourir, mais si je meurs bébé...

Que ce soit sur tes lèvres
Que ce soit dans tes bras
Que ce soit dans tes yeux
Et je ne veux même pas sortir, mais je ne veux même pas sortir
Si j'ai survécu, et je ne veux même pas sortir
Si j'ai survécu, et je ne veux même pas sortir

Lors de ce voyage, en regardant dans le rétroviseur, je t'ai perdue de vue
J'étais distrait, je n'ai même pas vu quand on s'est percutés au milieu de la route
C'était comme une éclipse, une apocalypse, dans la faible lumière c'était de l'action pure
Tu aurais pu être le nom d'un ouragan
J'ai essayé de freiner l'émotion, mon cœur s'est emballé
Et je me suis retrouvé non pas contre, mais entre tes mains, sans direction, SOS
Tous les chemins ne se croisent pas par GPS, si seulement je le savais...

Mais... qui aurait pu prévoir cette scène
Même pour le voyant, cette scène n'était pas évidente
Mon pontage coronarien
Et moi, un survivant
Les choses ne sont pas toujours comme les gens le pensent
C'est bon, la vie elle-même est née d'un accident
Si je suis mort d'amour, et je suis mort d'amour...
Mais celui qui n'est pas mort d'amour ne peut pas dire qu'il a vécu...
Et cet amour, déchire ma chair comme des marques de pneus
Et tu as été mon phare qui m'a sorti des ténèbres...

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé

C'était dans la courbe de tes lèvres
Que mon destin a dérapé
C'était au coin de tes yeux
Que nos vies se sont heurtées
C'était un accident fou
J'ai failli y passer
J'aurais pu mourir bébé
Mais ton baiser m'a sauvé