Minha Trilha - Hélio Bentes , Adonai перевод на немецкий

Minha Trilha

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha

Tentando manter o norte, sem perder a minha direção
Vou confiando na sorte, metendo o pé nesse portão
Tô mais esperto que nunca, sei quem quer me ver na lama
Tenho meu plano de fuga, vivendo numa cabana

Tirando ouro do meu cordão, tirando a fama pra ilusão
No fim do dia o que eu quero é a minha mina de lado
E uma grana pra condição
E uma sacola pra dividir
Isso eu nem quero mais discutir
Vários desses pela saco não sabe o valor de metade do que eu construí

Uns que são fã de canalha, vive igual rato no canto
Passando a mão na navalha, mas eu tô firme no plano
Sei que tem gente egoísta, salvo um pequeno engano
Mantendo o olho aberto, cê não desce pelo cano

Se equilibrando pra não cair, cê num imagina tudo o que eu vi
Na esquiva do malandro escapei pelo lado e hoje eu não tô mais ali
Hoje eu tô em outra dimensão, hoje eu sigo outra direção
Tô preparando o assalto olhando pro alto com Jah Jah na contenção

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (woah)

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (ôh)

Sem preconceito pra falar, tiro no peito pra matar
Sobe a favela do Rio de Janeiro procurando o chefe que não tá lá
Somos iguais no querer, mas diferentes no viver
A trilha que eu percorro não é semelhante do que eu vejo pra você

Percebe que é Brasil, que eu amo, sem fuzil
Deixa a criança brincar e o moleque jogar sem ter que sentir calafrio
Nunca que o ouro tira a minha paz, sangue correu dos meus ancestrais
No fim do dia o que eu quero é reparar os danos e que a gente fosse iguais

E uma sacola pra dividir, isso eu nem quero mais discutir
Trabalho mais que relógio, vê se tira o ódio que o amor sempre vence
Tudo o que eu tenho pra conquistar, pode crer que nós chega lá
Quanto mais amarga a batalha, mais doce será a nossa vitória

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (woah)

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (ôh)

Mein Pfad

Geschaffen, um niemals zu verlieren
Trainiert, um nicht aufzuhören
Versuchend, mich nicht korrumpieren zu lassen, folge ich meinem Pfad

Geschaffen, um niemals zu verlieren
Trainiert, um nicht aufzuhören
Versuchend, mich nicht korrumpieren zu lassen, folge ich meinem Pfad

Versuchend, den Kurs zu halten, ohne meine Richtung zu verlieren
Ich vertraue auf das Glück, trete durch dieses Tor
Ich bin schlauer als je zuvor, weiß, wer mich im Schlamm sehen will
Ich habe meinen Fluchtplan, lebe in einer Hütte

Nehme Gold von meiner Kette, den Ruhm für die Illusion
Am Ende des Tages will ich nur mein Mädchen an meiner Seite
Und etwas Geld zum Leben
Und eine Tüte zum Teilen
Darüber will ich gar nicht mehr diskutieren
Viele dieser Nervensägen kennen nicht den Wert der Hälfte dessen, was ich aufgebaut habe

Manche, die Fans von Schurken sind, leben wie Ratten in der Ecke
Streichen mit der Hand über das Rasiermesser, aber ich halte fest am Plan
Ich weiß, es gibt egoistische Leute, von kleinen Irrtümern abgesehen
Halte die Augen offen, du gehst nicht den Bach runter

Balancierend, um nicht zu fallen, du ahnst nicht, was ich alles gesehen habe
Im Ausweichen des Gauners bin ich zur Seite entkommen und heute bin ich nicht mehr dort
Heute bin ich in einer anderen Dimension, heute folge ich einer anderen Richtung
Ich bereite den Überfall vor, blicke nach oben, mit Jah Jah als Rückhalt

Geschaffen, um niemals zu verlieren
Trainiert, um nicht aufzuhören
Versuchend, mich nicht korrumpieren zu lassen, folge ich meinem Pfad (woah)

Geschaffen, um niemals zu verlieren
Trainiert, um nicht aufzuhören
Versuchend, mich nicht korrumpieren zu lassen, folge ich meinem Pfad (ôh)

Ohne Vorurteil zu sprechen, Schuss in die Brust, um zu töten
Sie steigen die Favela von Rio de Janeiro hinauf, suchen den Boss, der nicht da ist
Wir sind gleich im Wollen, aber verschieden im Leben
Der Pfad, den ich gehe, ist nicht ähnlich dem, was ich für dich sehe

Bemerke, dass es Brasilien ist, das ich liebe, ohne Gewehr
Lass das Kind spielen und den Jungen kicken, ohne Schauder fühlen zu müssen
Niemals nimmt das Gold meinen Frieden, Blut meiner Ahnen floss
Am Ende des Tages will ich die Schäden beheben und dass wir gleich wären

Und eine Tüte zum Teilen, darüber will ich gar nicht mehr diskutieren
Ich arbeite mehr als eine Uhr, sieh zu, dass du den Hass wegnimmst, denn die Liebe siegt immer
Alles, was ich zu erobern habe, glaub mir, wir kommen dorthin
Je bitterer der Kampf, desto süßer wird unser Sieg sein

Geschaffen, um niemals zu verlieren
Trainiert, um nicht aufzuhören
Versuchend, mich nicht korrumpieren zu lassen, folge ich meinem Pfad (woah)

Geschaffen, um niemals zu verlieren
Trainiert, um nicht aufzuhören
Versuchend, mich nicht korrumpieren zu lassen, folge ich meinem Pfad (ôh)