Текст и перевод песни Adoniran Barbosa feat. MPB 4 - Vila Esperança

Vila Esperança

Вила Эсперанса

Vila Esperança, foi lá que eu passei

В Вила Эсперанса, там я провел

O meu primeiro carnaval

Свой первый карнавал,

Vila Esperança, foi lá que eu conheci Maria Rosa, Meu Primeiro Amor

В Вила Эсперанса, там я встретил Марию Розу, мою первую любовь.

Como fui feliz, naquele fevereiro

Как я был счастлив в том феврале,

Pois tudo para mim era primeiro

Ведь все для меня было впервые:

Primeira Rosa, primeira Esperança primeiro carnaval, primeiro amor criança

Первая Роза, первая Эсперанса, первый карнавал, первая детская любовь.

Numa volta no salão ela me olhou

Во время танца в зале она посмотрела на меня,

Eu envolvi seu corpo em serpentina

Я обвил ее стан серпантином

E tive a alegria que tem todo Pierrô

И испытал ту радость, что испытывает каждый Пьеро,

Ao ver que descobriu sua Colombina

Когда видит, что нашел свою Коломбину.

O carnaval passou, levou a minha rosa Levou minha esperança, levou o amor criança

Карнавал прошел, забрал мою Розу, забрал мою надежду, забрал детскую любовь.

Levou minha Maria, levou minha alegria Levou à fantasia, só deixou uma lembrança .

Забрал мою Марию, забрал мою радость, забрал мечты, оставил лишь воспоминание.