Текст и перевод песни Adoniran Barbosa - Já Fui uma Brasa (Ao Vivo)

Já Fui uma Brasa (Ao Vivo)

Boa noite
Não, não faz mal
Não é boa noite não, tá bom, tudo bem
Agora, me chamaram aqui para
Você vai lá, você vai cantar
Mas ninguém fala pra mim cantar eu não canto
(Canta!)
Mais alto, mais alto (Canta!)
Não, mais, mais alto (Canta!)
É, canta meu amor, seria melhor, não?
Então tá bom então, vou cantar
Atencion
Eu também, um dia fui uma brasa
E acendi muita lenha no fogão
E hoje o que é que eu sou?
Quem sabe de mim é meu violão
Mas lembro que o rádio que hoje toca
Iê-iê-iê o dia inteiro
Tocava saudosa maloca
Eu também, um dia fui uma brasa
E acendi muita lenha no fogão
E hoje o que é que eu sou?
Quem sabe de mim é meu violão
Mas lembro que o rádio que hoje toca
Iê-iê-iê o dia inteiro
Tocava saudosa maloca
Eu gosto dos meninos
Destes tal de iê-iê-iê, porque com eles
Canta a voz do povo
E eu que já fui uma brasa
Se assoprarem posso acender de novo
Eu ia passando
O broto olhou pra mim e disse
É uma cinza, mora?
Enganei o broto
Porque debaixo da cinza se assoprar
Tem muita lenha pra queimar, meu Deus do céu
É isso aí, é isso aí
E hoje o que é que eu sou?
Quem sabe de mim é meu violão
Mas lembro que o rádio que hoje toca
Iê-iê-iê o dia inteiro
Tocava saudosa maloca

Я был когда-то жаровней (В живую)

Добрый вечер.
Нет, ничего страшного.
Не добрый вечер, а ладно, все в порядке.
Меня вот сюда позвали, чтобы…
Ты пойдешь туда, ты будешь петь.
Но никто не говорит мне петь, я не пою.
(Пой!)
Громче, громче! (Пой!)
Нет, еще, еще громче! (Пой!)
Да спой, милая, так будет лучше, не правда ли?
Ну ладно, тогда спою.
Внимание!
Я тоже когда-то был жаровней,
И много дров сжег в печи.
А сегодня что я такое?
Об этом знает только моя гитара.
Но я помню, что радио, которое сегодня играет
Йе-йе-йе весь день напролет,
Играло «Грустная лачуга».
Я тоже когда-то был жаровней,
И много дров сжег в печи.
А сегодня что я такое?
Об этом знает только моя гитара.
Но я помню, что радио, которое сегодня играет
Йе-йе-йе весь день напролет,
Играло «Грустная лачуга».
Мне нравятся эти ребята,
Эти, которые поют йе-йе-йе, потому что с ними
Поет голос народа.
А я, который когда-то был жаровней,
Если подуть, могу снова разгореться.
Я шел мимо,
Девушка посмотрела на меня и сказала:
«Ты пепел, да?»
Я обманул девушку,
Потому что под пеплом, если подуть,
Еще много дров, чтобы гореть, Боже мой!
Вот так вот, вот так вот.
А сегодня что я такое?
Об этом знает только моя гитара.
Но я помню, что радио, которое сегодня играет
Йе-йе-йе весь день напролет,
Играло «Грустная лачуга».