Текст и перевод песни Adoniran Barbosa - O Casamento Do Moacir

O Casamento Do Moacir

A turma da favela convidaram-nos
Para irmos assistir
O casamento da Gabriela com o Moacir
Arranjemos uma beca preta
E um sapato branco bem apertado no pé
E se apreparemos para ir
Na catedral lá da Vila Ré
A turma da favela convidaram-nos
Para irmos assistir
O casamento da Gabriela com o Moacir
Arranjemos uma beca preta
E um sapato branco bem apertado no pé
E se apreparemos para ir
Na catedral lá da Vila Ré
Quando os noivos estava no artar
O padre começou a perguntar
Umas coisas assim em latim
Qualquer um de vodis aqui presenti
Tem alguma coisa de falar contra esses bodis?
Seu padre, apara o casamento!
O noivo é casado, pai de sete rebento
Fora o que está pra vir
O pai é esse aí, o Moacir!
Que vexame!
A noiva começou a soluçar
Porque o noivo não passou no exame nupiciar
Já acabou-se a festa
Porque nóis descobriu
O moacir era casado
Cinco vez, lá no estado do Rio
O Moacir era casado
Cinco vez, lá no estado do Rio
O Moacir era casado
Cinco vez, lá no estado do Rio
O Moacir era casado
Cinco vez, lá no estado do Rio
O Moacir era casado

Свадьба Моасира

Ребята из фавел пригласили нас, милая,
Пойти посмотреть,
Свадьбу Габриэлы с Моасиром.
Мы раздобыли чёрные пиджаки,
И белые туфли, которые сильно жали,
И приготовились идти
В собор там, в Вила-Ре.
Ребята из фавел пригласили нас, милая,
Пойти посмотреть,
Свадьбу Габриэлы с Моасиром.
Мы раздобыли чёрные пиджаки,
И белые туфли, которые сильно жали,
И приготовились идти
В собор там, в Вила-Ре.
Когда жених и невеста были у алтаря,
Священник начал спрашивать,
Что-то там на латыни,
Кто-нибудь из вас здесь присутствующих,
Есть ли что сказать против этого брака?
Святой отец, остановите свадьбу!
Жених женат, отец семерых детей,
Не считая тех, которые еще на подходе,
Отец — это он, Моасир!
Какой позор!
Невеста начала рыдать,
Потому что жених не прошёл проверку на брак,
Праздник закончился,
Потому что мы узнали,
Моасир был женат
Пять раз, там, в штате Рио.
Моасир был женат
Пять раз, там, в штате Рио.
Моасир был женат
Пять раз, там, в штате Рио.
Моасир был женат
Пять раз, там, в штате Рио.
Моасир был женат